Traducción de la letra de la canción The Ticket - ALO

The Ticket (original)

We came from the future
By way of the past.
Time was an ice-covered river
Until the ice cracked.
And now we’re free from the floe
Of which we were trapped
So we can come from the future
And go by the past.
I bought my ticket
For the 15th century.
We started moving
Through a hole in history.
Across the desert,
Across Euripides.
Tossed in a tangle
Of time like an old vagabond.
I bought my ticket
For the 15th century.
A broken circuit
And a whole new history.
Across the desert,
Across Euripides.
Tossed in a tangle
Of time like an old vagabond.
Tossed like an old vagabond.
He’s got a bone through his nose,
And a drum 'neath his hands.
The future Yąnomamö?
Or maybe last year’s new Burning Man?
Does everything sort of repeat?
Does the old sort of get new?
And is time like a river?
Whose coils confound and confuse you?
Tossed in a tangle
Of time like an old vagabond.
Lost in a tangle
Of time like an old vagabond.

The Ticket (traducción)

venimos del futuro
A través del pasado.
El tiempo era un río cubierto de hielo
Hasta que se rompió el hielo.
Y ahora estamos libres del témpano
De los que quedamos atrapados
Para que podamos venir del futuro
Y ve por el pasado.
compre mi boleto
Para el siglo XV.
empezamos a movernos
A través de un agujero en la historia.
A través del desierto,
A través de Eurípides.
Arrojado en un enredo
del tiempo como un viejo vagabundo.
compre mi boleto
Para el siglo XV.
Un circuito roto
Y toda una nueva historia.
A través del desierto,
A través de Eurípides.
Arrojado en un enredo
del tiempo como un viejo vagabundo.
Tirado como un viejo vagabundo.
Tiene un hueso en la nariz,
Y un tambor debajo de sus manos.
¿El futuro Yąnomamö?
¿O tal vez el nuevo Burning Man del año pasado?
¿Todo se repite?
¿Lo viejo se vuelve nuevo?
¿Y es el tiempo como un río?
¿De quién son las bobinas que te confunden y te confunden?
Arrojado en un enredo
del tiempo como un viejo vagabundo.
Perdido en un enredo
del tiempo como un viejo vagabundo.