Traducción de la letra de la canción Comme tu es - Jok'air, Alonzo

Comme tu es (original)

J’entends dire qu’t’es une fille facile et qu’t’as tourné dans toute la ville
Mais moi, je t’aime comme tu es, tes manières peuvent me tuer
Derrière tes faux ongles, tes faux-cils, je vois en toi une fille sensible
Pour ça qu’je t’aime comme tu es, tes manières peuvent me tuer
J’entends dire qu’t’es une fille facile et qu’t’as tourné dans toute la ville
Mais moi, je t’aime comme tu es, tes manières peuvent me tuer
Derrière tes faux ongles, tes faux-cils, je vois en toi une fille sensible
Pour ça qu’je t’aime comme tu es, tes manières peuvent me tuer
Pleure pas, j’suis là pour toi, oh oh
Mon cœur bat, j’sais pas pourquoi, oh oh
Pleure pas, j’suis là pour toi, oh oh
Mon cœur bat, j’sais pas pourquoi, oh oh
Sous la ficelle de ton string et les bretelles de ton soutif'
T’as ce truc qui t’rend addictive, parfois limite même agressive
Les laisse pas prendre ton sourire, on va p’t'être bientôt mourir
La vie est courte donc cesse d'être triste, t’as c’truc en plus qui fait la
diff'
T’as beaucoup d’ex qui en vrai, on l’sait, n’sont pas tes exs
Des mauvaises ondes qui disent qu’ils te connaissent
C’que j’entends, parfois j’t’avoue qu'ça me blesse
Mais je t’aime comme tu es
J’entends dire qu’t’es une fille facile et qu’t’as tourné dans toute la ville
Mais moi, je t’aime comme tu es, tes manières peuvent me tuer
Derrière tes faux ongles, tes faux-cils, je vois en toi une fille sensible
Pour ça qu’je t’aime comme tu es, tes manières peuvent me tuer
J’entends dire qu’t’es une fille facile et qu’t’as tourné dans toute la ville
Mais moi, je t’aime comme tu es, tes manières peuvent me tuer
Derrière tes faux ongles, tes faux-cils, je vois en toi une fille sensible
Pour ça qu’je t’aime comme tu es, tes manières peuvent me tuer
Donne encore, dis leur qu’nous deux, c’est pas mort
Leur mères ont fait pire, y’a R, sur ton gros boule, je m’endors
Sers leur la main, tends pas la joue, je suis jaloux comme Dadju
T’es mienne jusqu'à qu’sonne mon heure, j’aime tes rondeurs
Ô Seigneur, vais-je arracher ton cœur?
J’suis avec mes charbonneurs, tu sors tard, t’es dans un Uber
J’fais les comptes, les salaires, donne encore, elles sont jalouses à mort
Elles sont jalouses à mort, elles disent encore que t’es là pour mes loves
Mais qui n’aime pas les loves?
T’aimes trop plaire, faire la folle
T’aimes trop ça comme une gogole, dans le Golf 7 R
Tu t’crois en concert, vas-y donne encore
Elles envient ton corps, mi amor
Wallah, t’es ma pote, j’te kiffe comme tu es
J’entends dire qu’t’es une fille facile et qu’t’as tourné dans toute la ville
Mais moi, je t’aime comme tu es, tes manières peuvent me tuer
Derrière tes faux ongles, tes faux-cils, je vois en toi une fille sensible
Pour ça qu’je t’aime comme tu es, tes manières peuvent me tuer
J’entends dire qu’t’es une fille facile et qu’t’as tourné dans toute la ville
Mais moi, je t’aime comme tu es, tes manières peuvent me tuer
Derrière tes faux ongles, tes faux-cils, je vois en toi une fille sensible
Pour ça qu’je t’aime comme tu es, tes manières peuvent me tuer
Pleure pas, j’suis là pour toi, oh oh
Mon cœur bat, j’sais pas pourquoi, oh oh
Pleure pas, j’suis là pour toi, oh oh
Mon cœur bat, j’sais pas pourquoi
Tu fais quoi?
J’suis là, en bas d’chez toi
J’suis devant, descends, prends ton temps, j’t’attends
J’t’entends, j’te vois, je pense pouvoir
Te comprendre, apprendre, te prendre, han han

(traducción)

Escuché que eres una chica fácil y disparaste por toda la ciudad
Pero te amo tal como eres, tus formas pueden matarme
Detrás de tus uñas postizas, tus pestañas postizas, veo en ti una niña sensible
Por qué te amo como eres, tus maneras pueden matarme
Escuché que eres una chica fácil y disparaste por toda la ciudad
Pero te amo tal como eres, tus formas pueden matarme
Detrás de tus uñas postizas, tus pestañas postizas, veo en ti una niña sensible
Por qué te amo como eres, tus maneras pueden matarme
No llores, estoy aquí para ti, oh oh
Mi corazón está latiendo, no sé por qué, oh oh
No llores, estoy aquí para ti, oh oh
Mi corazón está latiendo, no sé por qué, oh oh
Bajo el hilo de tu tanga y los tirantes de tu sostén
Tienes esa cosa que te vuelve adictivo, a veces incluso al borde de la agresividad.
No dejes que tomen tu sonrisa, podríamos morir pronto
La vida es corta así que deja de estar triste, tienes ese extra que hace que la
diferencia
Tienes muchos ex que en verdad sabemos que no son tus ex
Malas vibras que dicen que te conocen
Lo que escucho, a veces confieso que me duele
Pero te amo tal como eres
Escuché que eres una chica fácil y disparaste por toda la ciudad
Pero te amo tal como eres, tus formas pueden matarme
Detrás de tus uñas postizas, tus pestañas postizas, veo en ti una niña sensible
Por qué te amo como eres, tus maneras pueden matarme
Escuché que eres una chica fácil y disparaste por toda la ciudad
Pero te amo tal como eres, tus formas pueden matarme
Detrás de tus uñas postizas, tus pestañas postizas, veo en ti una niña sensible
Por qué te amo como eres, tus maneras pueden matarme
Dale otra vez, diles que los dos no estamos muertos
A sus madres les fue peor, hay R, en tu gran bola, me estoy quedando dormido
Dales la mano, no pongas la mejilla, estoy celoso como Dadju
Eres mía hasta que llegue mi hora, me gustan tus curvas
Oh Señor, ¿te arrancaré el corazón?
Estoy con mis carboneros, sales tarde, estás en un Uber
Hago las cuentas, los sueldos, dan de nuevo, están celosos a muerte
Están celosos a muerte, todavía dicen que estás ahí para mis amores
¿Pero a quién no le gustan los amores?
Te gusta demasiado complacer, estar loco
Te gusta demasiado como gogole, en el Golf 7 R
Crees que estás en concierto, adelante y dale de nuevo
Envidian tu cuerpo, mi amor
Wallah, eres mi amigo, me gustas como eres
Escuché que eres una chica fácil y disparaste por toda la ciudad
Pero te amo tal como eres, tus formas pueden matarme
Detrás de tus uñas postizas, tus pestañas postizas, veo en ti una niña sensible
Por qué te amo como eres, tus maneras pueden matarme
Escuché que eres una chica fácil y disparaste por toda la ciudad
Pero te amo tal como eres, tus formas pueden matarme
Detrás de tus uñas postizas, tus pestañas postizas, veo en ti una niña sensible
Por qué te amo como eres, tus maneras pueden matarme
No llores, estoy aquí para ti, oh oh
Mi corazón está latiendo, no sé por qué, oh oh
No llores, estoy aquí para ti, oh oh
Mi corazón está latiendo, no sé por qué
¿Qué haces?
Estoy aquí, debajo de ti
Estoy al frente, bájate, tómate tu tiempo, te estoy esperando
Te escucho, te veo, creo que puedo
Entenderte, aprender, llevarte, han han