Traducción de la letra de la canción Break The Silence - Алсу

Break The Silence (original)

Can you hear me cry, across the great divide
Do you hear me calling,
Or am I just falling in the ocean of regret
Words are left unsaid
I wish I had told you,
I wish that I could have the chance again
But when I close my eyes
I can see you there, reaching out your hand to me And I follow you through every dream
Oh, I miss you
I miss you
I miss you
Somehow over mountains
Somehow over sea
Love will break the silence
and bring you back to me Love will bring you back to me Somehow…
Give me wings to fly, across the great divide
I’m trying to face tomorrow
I wish I could borrow just a glimpse of what will be Just to hear you speak
These nights are getting longer
My love for you is growing stronger
As long as there is hope
I will send a pray as far as the winds will blow
And I hope somehow you’ll know
How, I miss you
I miss you
I miss you
Somehow over mountains
Somehow over sea
Love will break the silence
And bring you back to me Somehow there’s an answer
Somehow I believe
Love will bring you back to me Somehow…
When I close my eyes
I can see you there, reaching out your hand to me And I hope somehow you will see
Oh, I miss you
I miss you
I miss you
Somehow over mountains
Somehow over sea
Love will break the silence
And bring you back to me Somehow there’s an answer
Somehow I believe
Love will bring you back to me Somehow…
Love will bring you back
Love will bring you back
Love will bring you back

(traducción)

¿Puedes oírme llorar, a través de la gran división?
¿Me oyes llamando,
¿O solo estoy cayendo en el océano del arrepentimiento?
Las palabras se quedan sin decir
Ojalá te lo hubiera dicho,
Ojalá pudiera tener la oportunidad de nuevo
Pero cuando cierro los ojos
Puedo verte allí, extendiendo tu mano hacia mí Y te sigo a través de cada sueño
Oh, te extraño
Te extraño
Te extraño
De alguna manera sobre las montañas
De alguna manera sobre el mar
El amor romperá el silencio
y traerte de vuelta a mí El amor te traerá de vuelta a mí De alguna manera...
Dame alas para volar, a través de la gran división
Estoy tratando de enfrentar el mañana
Desearía poder tomar prestado solo un vistazo de lo que será Solo para escucharte hablar
Estas noches son cada vez más largas
Mi amor por ti es cada vez más fuerte
Mientras haya esperanza
Enviaré una oración hasta donde soplen los vientos
Y espero que de alguna manera sepas
Como te extraño
Te extraño
Te extraño
De alguna manera sobre las montañas
De alguna manera sobre el mar
El amor romperá el silencio
Y traerte de vuelta a mí De alguna manera hay una respuesta
De alguna manera creo
El amor te traerá de vuelta a mí De alguna manera...
Cuando cierro los ojos
Puedo verte allí, extendiendo tu mano hacia mí Y espero que de alguna manera veas
Oh, te extraño
Te extraño
Te extraño
De alguna manera sobre las montañas
De alguna manera sobre el mar
El amor romperá el silencio
Y traerte de vuelta a mí De alguna manera hay una respuesta
De alguna manera creo
El amor te traerá de vuelta a mí De alguna manera...
El amor te traerá de vuelta
El amor te traerá de vuelta
El amor te traerá de vuelta