Traducción de la letra de la canción Butter Wouldn't Melt - Алсу

Butter Wouldn't Melt (original)

do you think I don’t know why
you keep on hangin' around
will u get it in your head,
that honey there’s a crowd
i can see right through your smile
you got a master plan
try to get your claws in my man, oh… yeah
all call number with held
text message you sent
love letters on his car
it’s got to end…
(chorus)
too bad that you been taking
my man you must be dreaming
don’t act like
the butter wouldn’t melt in your mouth
nice try but girl stop your fishing
he’s mine so keep wishing
that’s your time
the butter wouldn’t melt in your mouth
when the two of us go out
you alway showing off
alway standing much too close
well girl i have enough
you just can’t wait to make your move
but the moment that you do
i’ll be waiting… oh …yeah
all call number with held
text message you sent
love letter on his car
it’s got to end …
(repeat chorus)
with the fleak of your hair
fake mascarra stare you think
any man would at your feet yeah
he got you sussed out
know what you’re all about
that boy yeah he’s loving me
(repeat chorus 2 times)

(traducción)

¿Crees que no sé por qué?
sigues dando vueltas
¿Lo meterás en tu cabeza?
que cariño hay una multitud
Puedo ver a través de tu sonrisa
tienes un plan maestro
trata de meter tus garras en mi hombre, oh... sí
todos los números de llamada con retenidos
mensaje de texto que enviaste
cartas de amor en su auto
tiene que terminar...
(coro)
lástima que hayas estado tomando
mi hombre, debes estar soñando
no actúes como
la mantequilla no se derretiría en tu boca
Buen intento, pero chica deja de pescar
el es mio asi que sigue deseando
ese es tu tiempo
la mantequilla no se derretiría en tu boca
cuando salimos los dos
siempre presumiendo
siempre de pie demasiado cerca
bueno niña tengo suficiente
simplemente no puedes esperar para hacer tu movimiento
pero en el momento en que lo haces
estaré esperando... oh... sí
todos los números de llamada con retenidos
mensaje de texto que enviaste
carta de amor en su auto
tiene que terminar...
(repite el coro)
con la punta de tu pelo
Mascarra falsa mira fijamente lo que piensas
cualquier hombre estaría a tus pies, sí
él te hizo sospechar
saber de qué se trata
ese chico sí me está amando
(repetir coro 2 veces)