Traducción de la letra de la canción Двое на качелях - Алсу

Двое на качелях (original)

Вновь ошибся гороскоп
Вновь тепло сменил озноб
Вновь туманно наших снов значение
То мы птицей рвемся ввысь
То летим куда-то вниз
Как будто наша жизнь вся на качелях
Двое на качелях у любви одной
Двое на качелях выбраны судьбой
Снова взлеты и падения катятся волной
Двое на качелях — это мы с тобой
Там где радуга-дуга
Нас качают облака
Мы с ума сошли слегка, ей богу
И как ветер иногда, глупых споров череда
Но в гости к нам беда не найдет дорогу
Двое на качелях у любви одной
Двое на качелях выбраны судьбой
Снова взлеты и падения катятся волной
Двое на качелях — это мы с тобой
Может быть, судьбы каприз
Что мы с тобой нашлись
И что любовь сама нас отыскала
Двое на качелях у любви одной
Двое на качелях выбраны судьбой
Снова взлеты и падения катятся волной
Двое на качелях — это мы с тобой

Двое на качелях (traducción)

El horóscopo se vuelve a equivocar
Nuevamente el calor fue reemplazado por escalofríos.
Una vez más, el significado de nuestros sueños es confuso.
Entonces estamos corriendo como un pájaro
Entonces volamos a algún lugar abajo
Como si nuestra vida estuviera en un columpio
Dos en un columpio en un amor
Dos en columpios elegidos por el destino
De nuevo los altibajos ruedan como una ola
Dos en un columpio - somos tú y yo
donde esta el arcoiris
Estamos mecidos por las nubes
Nos hemos vuelto un poco locos, por Dios
Y como el viento a veces, una serie de disputas estúpidas
Pero los problemas no encontrarán una manera de visitarnos
Dos en un columpio en un amor
Dos en un columpio elegido por el destino
De nuevo los altibajos ruedan en una ola
Dos en un columpio - somos tú y yo
Tal vez un capricho del destino
¿Qué encontramos tú y yo?
Y ese amor mismo nos encontró
Dos en un columpio en un amor
Dos en un columpio elegido por el destino
De nuevo los altibajos ruedan en una ola
Dos en un columpio - somos tú y yo