Traducción de la letra de la canción Герои любимых романов - Алсу

Герои любимых романов (original)

Куплет 1
За окном рассвет, на столе цветы
На репите в сердце твои слова
Сколько дней, посчитай, мы с тобой на ты
Где же ты был до?
Где же я была?
Я прошу одно, будь, моя любовь
Самой настоящей на земле
Все пройдет, говорят, до первых холодов
Ну, а я, без сомнения, навсегда в тебе
Припев
Я хочу быть с тобой
Утро начинать с тобой
И как герои любимых романов
Ночи проводить с тобой
Я хочу быть с тобой
Утро начинать с тобой
И как герои любимых романов
Ночи проводить с тобой
Я хочу быть с тобой
Куплет 2
Все мои мечты до пьяна просты
До конца быть вместе и потом
Не расстаться с тобой, не потерять мосты
Пускай все смотрят, а мы двое под дождем
Я прошу одно, будь, моя любовь
Самой настоящей на земле
Все пройдет, говорят, до первых холодов
Ну, а я, без сомнения, навсегда в тебе
Припев
Я хочу быть с тобой
Утро начинать с тобой
И как герои любимых романов
Ночи проводить с тобой
Я хочу быть с тобой
Утро начинать с тобой
И как герои любимых романов
Ночи проводить с тобой
Я хочу быть с тобой
Я прошу одно, будь, моя любовь
Самой настоящей на земле
Все пройдет, говорят, до первых холодов
Ну, а я, без сомнения, навсегда в тебе
Припев
Я хочу быть с тобой
Утро начинать с тобой
И как герои любимых романов
Ночи проводить с тобой
Я хочу быть с тобой
Утро начинать с тобой
И как герои любимых романов
Ночи проводить с тобой
Я хочу быть с тобой

Герои любимых романов (traducción)

Verso 1
Amanecer fuera de la ventana, flores en la mesa.
Repite tus palabras en tu corazón
Cuántos días, cuenta, estamos contigo sobre ti
¿Dónde has estado antes?
¿Donde estaba?
Te pido una cosa, se mi amor
El más real en la tierra
Todo pasará, dicen, antes del primer frío
Pues yo, sin duda, por siempre en ti
Coro
Quiero estar contigo
La mañana comienza contigo
Y como los héroes de tus novelas favoritas
pasar noches contigo
Quiero estar contigo
La mañana comienza contigo
Y como los héroes de tus novelas favoritas
pasar noches contigo
Quiero estar contigo
Verso 2
Todos mis sueños son borrachamente simples
Estar juntos hasta el final y luego
No separarme de ti, no perder puentes
Que todos miren, y nosotros dos estamos bajo la lluvia.
Te pido una cosa, se mi amor
El más real en la tierra
Todo pasará, dicen, antes del primer frío
Pues yo, sin duda, por siempre en ti
Coro
Quiero estar contigo
La mañana comienza contigo
Y como los héroes de tus novelas favoritas
pasar noches contigo
Quiero estar contigo
La mañana comienza contigo
Y como los héroes de tus novelas favoritas
pasar noches contigo
Quiero estar contigo
Te pido una cosa, se mi amor
El más real en la tierra
Todo pasará, dicen, antes del primer frío
Pues yo, sin duda, por siempre en ti
Coro
Quiero estar contigo
La mañana comienza contigo
Y como los héroes de tus novelas favoritas
pasar noches contigo
Quiero estar contigo
La mañana comienza contigo
Y como los héroes de tus novelas favoritas
pasar noches contigo
Quiero estar contigo