Traducción de la letra de la canción К берегам мечты - Алсу

К берегам мечты (original)

К берегам своей мечты лечу
К твоему прижмусь плечу
Подо мной весь мир и пусть он услышит
Что тебе я нежно шепчу
Горизонт скрывает солнца свет
Видим мы парад планет
Море с каждой волной всё реже дышит
Обещая скорый рассвет
В глазах твоих, как в небесах
В руках твоих, как в облаках
Сомненья тают на губах
В лучах, солнца нежных лучах
Берега уходят в облака
Строю замок из песка
Я станцую с тобой на песочной крыше
Если строить так на века
В глазах твоих, как в небесах
В руках твоих, как в облаках
Сомненья тают на губах
В лучах, солнца нежных лучах
В глазах твоих, как в небесах
В руках твоих, как в облаках
Сомненья тают на губах
В лучах, солнца нежных лучах
История любви на золотых страницах
Ему казалось, это может только снится
Её ресницы, её душа как птица
Она частица его, а он её частица
И это будет длится вечно, точно
Ведь любовь растёт только на плодородной почве
Они идут по жизни не теряя силы чести
Дай им, Бог, всю жизнь быть вместе
В глазах твоих, как в небесах
В руках твоих, как в облаках
Сомненья тают на губах
В лучах, солнца нежных лучах
Сомненья тают на губах
В лучах, солнца нежных лучах

(traducción)

Estoy volando a las costas de mis sueños
Presionaré tu hombro
El mundo entero está debajo de mí y déjalo escuchar
¿Qué te susurro suavemente?
El horizonte oculta la luz del sol.
Vemos el desfile de los planetas
El mar respira cada vez menos con cada ola
Prometedor amanecer pronto
En tus ojos, como en el cielo
En tus manos, como en las nubes
Las dudas se derriten en los labios
En los rayos, suaves rayos del sol
Las costas van a las nubes
Construyendo un castillo de arena
Bailaré contigo en el techo de arena
Si construyes así durante siglos
En tus ojos, como en el cielo
En tus manos, como en las nubes
Las dudas se derriten en los labios
En los rayos, suaves rayos del sol
En tus ojos, como en el cielo
En tus manos, como en las nubes
Las dudas se derriten en los labios
En los rayos, suaves rayos del sol
Una historia de amor en páginas doradas
Pensó que solo podía ser un sueño.
Sus pestañas, su alma es como un pájaro
Ella es parte de él, y él es parte de ella.
Y durará para siempre, seguro.
Después de todo, el amor crece solo en suelo fértil.
Van por la vida sin perder el poder del honor
Dios los bendiga por el resto de sus vidas
En tus ojos, como en el cielo
En tus manos, como en las nubes
Las dudas se derriten en los labios
En los rayos, suaves rayos del sol
Las dudas se derriten en los labios
En los rayos, suaves rayos del sol