Traducción de la letra de la canción Let It Be Me - Алсу

Let It Be Me (original)

Everybody needs someone to lean on,
Everybody needs someone to care for,
Everybody needs someone to hold on to,
Let me be the one,
Everybody needs a lover to rely on,
Everybody needs a shoulder to cry on,
Everybody needs someone to believe in too,
So why are you afraid,
You’re no different (you're no different),
You’re no different, than anybody else
(than anybody else)
You need,
Some real love, sweet memories
You need,
Someone to feel crazy about
(let that)
Someone sweep you off your feet,
Show you how deep love can be,
Let it be be
I can be the one you call when you’re lonely,
I can be the one, your one and only,
Let me be the one,
I can be the one,
(I can be the one)
Everybody got something that they’re hiding,
Everybody needs someone to confide in,
Everybody needs someone to hold on to,
So do you
So why are you afraid,
Baby, you’re no different (you're no different)
You’re no different, than anybody else
You need,
Some real love, sweet memories
You need,
Someone to feel crazy about
(Let that)
Someone sweep you off your feet,
Show you how deep love can be Let it be be
Love is a place we can belong to Searching for a heart to make our own
Sweet love, sweet memories
Someone to feel crazy about
Sweet love, sweet memories
Let me be the one (Let me be the one)
I can be the one
You need, swet love
You need,
Someone to feel crazy about
(let that)
Someone sweep you off your feet,
Show you how deep love can be Let it be be
Let me the one,
Let it be be
Let me the one,
You need someone to feel crazy about
Someone sweep you off your feet,
Show you how deep love can be Let it be be

(traducción)

Todo el mundo necesita alguien en quien apoyarse,
Todo el mundo necesita a alguien a quien cuidar,
Todo el mundo necesita a alguien a quien aferrarse,
Dejame ser el unico,
Todo el mundo necesita un amante en quien confiar,
Todo el mundo necesita un hombro sobre el que llorar,
Todo el mundo necesita a alguien en quien creer también,
Entonces, ¿por qué tienes miedo,
No eres diferente (no eres diferente),
No eres diferente a los demás
(que nadie más)
Necesitas,
Un poco de amor real, dulces recuerdos
Necesitas,
Alguien por quien enloquecer
(deja eso)
Alguien te barre de tus pies,
Mostrarte cuán profundo puede ser el amor,
Deja que sea
Puedo ser a quien llames cuando estés solo,
Puedo ser el único, tu único,
Dejame ser el unico,
Puedo ser el indicado,
(Yo puedo ser el indicado)
Todos tienen algo que están escondiendo,
Todo el mundo necesita a alguien en quien confiar,
Todo el mundo necesita a alguien a quien aferrarse,
Tú también
Entonces, ¿por qué tienes miedo,
Cariño, no eres diferente (no eres diferente)
No eres diferente a los demás
Necesitas,
Un poco de amor real, dulces recuerdos
Necesitas,
Alguien por quien enloquecer
(Deja eso)
Alguien te barre de tus pies,
Mostrarte cuán profundo puede ser el amor Déjalo ser
El amor es un lugar al que podemos pertenecer Buscando un corazón para hacer nuestro
Dulce amor, dulces recuerdos
Alguien por quien enloquecer
Dulce amor, dulces recuerdos
Déjame ser el único (Déjame ser el único)
Puedo ser el
Necesitas, dulce amor
Necesitas,
Alguien por quien enloquecer
(deja eso)
Alguien te barre de tus pies,
Mostrarte cuán profundo puede ser el amor Déjalo ser
Déjame el uno,
Deja que sea
Déjame el uno,
Necesitas a alguien por quien sentirte loco
Alguien te barre de tus pies,
Mostrarte cuán profundo puede ser el amor Déjalo ser