Traducción de la letra de la canción Love U Back - Алсу

Love U Back (original)

Lately it`s crazy,
this feeling taken over me
I`m neglect and that`s not how it used to be
he used to walk me home
talk for hours on the phone
never leave me alone
so where did we go wrong
if he can`t make up his mind
maybe I should go
if he loves or loves me not,
that`s All I need to know
He love me, he loves me not
he likes to play around a lot
but it`s bound to stop
cos one thing he still got is....
I can walk away
He love me, he loves me not
I know what he`s thinking but I`m all?
but I see, I`m history
if you don`t make me believe
he loves me, loves me
take it for granted
that I will always be around,
turns out that?
if there isn`t no law break out
he says we`re got nowhere
if I am here he`s always there.
I suggest I make it clear,
a bruiser really cares
it`s time to realise that I can take no more,
does he love or love me not,
that`s all I need to know
He love me, he loves me not
he likes to play around a lot
but it`s bound to stop
cos one thing he still got is....
I can walk away
He loves me, he loves me not
I know what he`s thinking but I`m all?
but I see, I`m history
if you don`t make me believe
he loves me, loves me
does he still love me
does he still care
cos I feel lonely
when he`s not here
does he still really love me
does he still really care
cos I still feel so lonely
when he`s not really here
does he still really love me
does he still really care
cos I feel so lonely
if he`d make it clear
He love me, he loves me not
he likes to play around a lot
but it`s bound to stop
cos one thing he still got is....
I can walk away
He loves me, he loves me not
I know what he`s thinking but I`m all?
but I see, I`m history
if you don`t make me believe
he loves me, loves me
If you gonna let me go, let me know
Gonna love me, say you love me
Gonna need me, say you need me

(traducción)

Últimamente es una locura,
este sentimiento se apodero de mi
Estoy descuidado y no es así como solía ser
solía acompañarme a casa
hablar durante horas por teléfono
nunca me dejes solo
Entonces, ¿dónde nos equivocamos?
si no puede decidirse
tal vez debería ir
si me ama o no me ama,
eso es todo lo que necesito saber
Él me ama, él no me ama
le gusta jugar mucho
pero está obligado a parar
porque una cosa que todavía tiene es...
puedo alejarme
Él me ama, él no me ama
Sé lo que está pensando, pero yo soy todo?
pero ya veo, soy historia
si no me haces creer
el me ama, me ama
dar por sentado
que siempre estaré cerca,
resulta eso?
si no hay ley estallar
él dice que no llegamos a ninguna parte
si yo estoy aqui el siempre esta ahi.
Sugiero que lo deje claro,
a un matón realmente le importa
es hora de darme cuenta de que no puedo más,
me ama o no me ama,
eso es todo lo que necesito saber
Él me ama, él no me ama
le gusta jugar mucho
pero está obligado a parar
porque una cosa que todavía tiene es...
puedo alejarme
Me quiere, no me quiere
Sé lo que está pensando, pero yo soy todo?
pero ya veo, soy historia
si no me haces creer
el me ama, me ama
¿Todavía me ama?
¿A él todavía le importa?
porque me siento solo
cuando el no esta aqui
¿Todavía me ama de verdad?
¿A él todavía le importa
porque todavía me siento tan solo
cuando él no está realmente aquí
¿Todavía me ama de verdad?
¿A él todavía le importa
porque me siento tan solo
si lo dejara claro
Él me ama, él no me ama
le gusta jugar mucho
pero está obligado a parar
porque una cosa que todavía tiene es...
puedo alejarme
Me quiere, no me quiere
Sé lo que está pensando, pero yo soy todo?
pero ya veo, soy historia
si no me haces creer
el me ama, me ama
Si me vas a dejar ir, házmelo saber
Me vas a amar, di que me amas
Voy a necesitarme, di que me necesitas