Traducción de la letra de la canción Любовь не слышит громких слов - Алсу

Любовь не слышит громких слов (original)

Расскажи что-нибудь,
Говори не о хорошем,
Ласково назови,
Но ни слова о любви.
Все обиды забудь,
Мы с тобою это сможем.
Тихо взгляд лови,
Но ни слова о любви.
Припев:
Любовь не слышит громких слов,
Лишь промолчит в ответ.
И среди тысяч голосов
Не слышит слова «Нет».
Любовь не слышит громких слов,
Мы будем думать об одном,
Ты для меня на все готов,
Но только промолчи,
Ни слова о любви.
Расскажи что-нибудь,
И пусть станут многоточьем
Все признанья твои,
Но ни слова о любви.
Мне уже не уснуть,
Говори мне все, что хочешь,
В никуда зови,
Но ни слова о любви.
Припев:
Любовь не слышит громких слов,
Лишь промолчит в ответ.
И среди тысяч голосов
Не слышит слова «Нет».
Любовь не слышит громких слов,
Мы будем думать об одном,
Ты для меня на все готов,
Но только промолчи,
Ни слова о любви.
Любовь не слышит громких слов,
Лишь промолчит в ответ.
И среди тысяч голосов
Не слышит слова «Нет».
Любовь не слышит громких слов,
Мы будем думать об одном,
Ты для меня на все готов,
Но только промолчи,
Ни слова о любви.
Ни слова о любви…
Ни слова о любви…
Ни слова о любви…
Ни слова…

Любовь не слышит громких слов (traducción)

Dime algo,
No hables de cosas buenas
Amablemente llámame
Pero ni una palabra sobre el amor.
Olvida todos los insultos
Tú y yo podemos hacerlo.
Tranquilamente echa un vistazo
Pero ni una palabra sobre el amor.
Coro:
El amor no oye palabras fuertes,
Solo guarda silencio en respuesta.
Y entre miles de voces
No escucha la palabra "No".
El amor no oye palabras fuertes,
Pensaremos en una cosa,
tu estas lista para todo por mi
Pero solo cállate
Ni una palabra sobre el amor.
Dime algo,
Y que se conviertan en puntos
Todas tus confesiones
Pero ni una palabra sobre el amor.
ya no puedo dormir
dime lo que quieras
Llamar a ninguna parte
Pero ni una palabra sobre el amor.
Coro:
El amor no oye palabras fuertes,
Solo guarda silencio en respuesta.
Y entre miles de voces
No escucha la palabra "No".
El amor no oye palabras fuertes,
Pensaremos en una cosa,
tu estas lista para todo por mi
Pero solo cállate
Ni una palabra sobre el amor.
El amor no oye palabras fuertes,
Solo guarda silencio en respuesta.
Y entre miles de voces
No escucha la palabra "No".
El amor no oye palabras fuertes,
Pensaremos en una cosa,
tu estas lista para todo por mi
Pero solo cállate
Ni una palabra sobre el amor.
Ni una palabra sobre el amor...
Ni una palabra sobre el amor...
Ni una palabra sobre el amor...
Ni una palabra…