
Fecha de emisión: 31.05.2014
Etiqueta de registro: Sony
Idioma de la canción: idioma ruso
Маленькое облачко(original) |
Маленькое облачко надо мной — |
Это ты, бабуленька машешь мне рукой. |
Нежно прикасаясь, обнимаешь вновь. |
Тихо растворяясь отдаешь любовь. |
Я как в детстве, с тобой по тропинке иду. |
Золотой Зверобой соберу на лугу. |
Как учила, я твой вкусный торт испеку — |
С мёдом и курагой, стол накрою в саду. |
Припев: |
Я по кусочками моим дочкам |
Частичку твоего тепла |
Даю целуя, и ты — бабуля |
Снова рядом, как всегда. |
Маленькое облачко кружит в небесах, |
Превращаясь в розочку в белых лепестках. |
И с небес спускаясь, тихо в зал вошла — |
Бабушка для внучки розу принесла… |
Помню, как во дворе пели песни вдвоем, |
На зеленой траве вышивая ковер. |
Рая яблони те, что сажали весной — |
Утопают в листве, урожай наливной. |
Припев: |
Я по кусочками моим дочкам |
Частичку твоего тепла |
Даю целуя, и ты — бабуля |
Снова рядом, как всегда. |
Маленькое облачко кружит высоко, |
Ты — моя бабуленька очень далеко… |
Маленькое облачко превратилось в зернышко, |
Маленькое перышко в ласковое солнышко. |
Припев: |
Я по кусочками моим дочкам |
Частичку твоего тепла |
Даю целуя, и ты — бабуля |
Снова рядом, как всегда. |
Как всегда… |
(traducción) |
Pequeña nube sobre mí |
Eres tú, abuela, saludándome. |
Tocando suavemente, abrazando de nuevo. |
Silenciosamente disolviendo das amor. |
Soy como en la infancia, estoy caminando por el camino contigo. |
Recogeré la hierba de San Juan dorada en el prado. |
Como te enseñé, hornearé tu delicioso pastel. |
Con miel y albaricoques secos, pondré la mesa en el jardín. |
Coro: |
Yo pieza por pieza a mis hijas |
Un pedazo de tu calor |
doy besos, y tu eres una abuelita |
De nuevo cerca, como siempre. |
Una pequeña nube está dando vueltas en el cielo, |
Convirtiéndose en una rosa de pétalos blancos. |
Y descendiendo del cielo, en silencio entró en la sala - |
La abuela trajo una rosa para su nieta... |
Recuerdo cómo cantaban canciones juntos en el patio, |
Bordar una alfombra en la hierba verde. |
Los manzanos del paraíso son los que se plantaron en primavera - |
Están enterrados en el follaje, la cosecha es a granel. |
Coro: |
Yo pieza por pieza a mis hijas |
Un pedazo de tu calor |
doy besos, y tu eres una abuelita |
De nuevo cerca, como siempre. |
Una pequeña nube está dando vueltas alto |
Eres mi abuela, muy lejos... |
Una pequeña nube convertida en grano, |
Una pequeña pluma bajo el suave sol. |
Coro: |
Yo pieza por pieza a mis hijas |
Un pedazo de tu calor |
doy besos, y tu eres una abuelita |
De nuevo cerca, como siempre. |
Como siempre… |
Etiquetas de canciones: #Malenkoe oblachko
Nombre | Año |
---|---|
Буду я любить ft. Алсу | 2023 |
Зимний сон | 1999 |
Спи моя радость усни ft. Вольфганг Амадей Моцарт, Bernhard Flies | 2019 |
Иногда | 1999 |
Весна | 1999 |
Вместе и навсегда | 2001 |
Колыбельная медведицы | 2019 |
Мы с тобой ft. Алсу | 2018 |
Спят усталые игрушки | 2019 |
Solo | 2001 |
Самый добрый сон | 2019 |
Мой малыш | 2019 |
Фея добрых снов | 2019 |
Поговорим перед сном | 2019 |
Последний звонок | 1999 |
Поговори со мною мама | 2019 |
А у моей любви | 2008 |
Разные ft. Алсу | 2021 |
Там, где рождается Свет (Небо) | 2008 |
Always On My Mind | 2004 |