Traducción de la letra de la canción Первый раз - Алсу

Первый раз (original)

Откуда эта сладкая боль?
Я в ней себе признаться боюсь.
До первой нашей встречи с тобой огромный мир был скучен и пуст.
Прикосновенье бережных рук неистовый волнующий пульс,
Горю я как свеча на ветру сгореть боюсь, погаснуть боюсь.
Припев:
Первый раз, в тишине о своей любви ты робко скажешь мне.
Мы одни, свет погас — в этот долгожданный, самый первый раз.
Вбегу домой сама не своя, тревожный мамин взгляд уловлю,
Но как ей рассказать не тая, что я люблю, что очень люблю.
И я не буду спать до утра всю ночь я буду думать о нас.
Как хочется твой номер набрать, но сложно делать все в первый раз.
Припев:
Первый раз, в тишине о своей любви ты робко скажешь мне.
Мы одни, свет погас — в этот долгожданный, самый первый раз.
Первый раз, в тишине о своей любви ты робко скажешь мне.
Мы одни, свет погас — в этот долгожданный, самый первый раз.
Первый раз…

Первый раз (traducción)

¿De dónde viene este dulce dolor?
Tengo miedo de admitirlo a mí mismo.
Antes de nuestro primer encuentro contigo, el vasto mundo estaba aburrido y vacío.
El toque de manos suaves, un pulso excitante frenético,
Estoy ardiendo como una vela en el viento, tengo miedo de quemarme, tengo miedo de apagarme.
Coro:
Por primera vez, en silencio, tímidamente me hablarás de tu amor.
Estamos solos, la luz se apagó, esta primera vez tan esperada.
Correré a casa, no yo mismo, captaré la mirada ansiosa de mi madre,
Pero cómo puedo decirle sin ocultar que la amo, que la amo mucho.
Y no dormiré hasta la mañana toda la noche pensaré en nosotros.
Cómo quiero marcar tu número, pero es difícil hacer todo la primera vez.
Coro:
Por primera vez, en silencio, tímidamente me hablarás de tu amor.
Estamos solos, la luz se apagó, esta primera vez tan esperada.
Por primera vez, en silencio, tímidamente me hablarás de tu amor.
Estamos solos, la luz se apagó, esta primera vez tan esperada.
Primera vez…