Traducción de la letra de la canción Просто прости - Алсу

Просто прости (original)

Роскошь влюблённых глаз, как озарение,
Каждый наш миг и час — жизни решение.
Благодарю тебя, радуясь и любя только тебя.
Сколько чужих обид сердцем проверено,
Верность сильнее их, знаю, уверена,
Образ один, любовью храним, смыслом одним.
Припев:
Ты просто прости меня!
Ты просто прости меня!
Если моя любовь к тебе сильней,
Наша дорога в жизнь ещё длинней.
Ты просто прости меня!
Ты просто прости меня!
И каждый твой взгляд сейчас горит во мне,
И твоя душа мне ещё родней.
Если в тревожный час я не увижу глаз
Я не смогу решить, ждать или всё забыть.
Ссоры как пыль смахнём, главное — мы вдвоём.
Только вдвоём.
Не разорвать ту нить, жизни не разделить,
На другой берег нам лишь в одной лодке плыть.
Если любить — можно простить,
Всё, что хочешь, простить.
Припев:
Ты просто прости меня!
Ты просто прости меня!
Если моя любовь к тебе сильней,
Наша дорога в жизнь ещё длинней.
Ты просто прости меня!
Ты просто прости меня!
И каждый твой взгляд сейчас горит во мне,
И твоя душа мне ещё родней.
Ты просто прости меня!
Ты просто прости меня!
Если моя любовь к тебе сильней,
Наша дорога в жизнь ещё длинней.
Ты просто прости меня!
Ты просто прости меня!
И каждый твой взгляд сейчас горит во мне,
И твоя душа мне ещё родней.

(traducción)

El lujo de los ojos amorosos, como una iluminación,
Cada momento y hora nuestra es una decisión de vida.
Te agradezco, regocijándome y amándote solo a ti.
Cuántas quejas de otras personas han sido revisadas por el corazón,
La lealtad es más fuerte que ellos, lo sé, estoy seguro
Una imagen, la guardamos con amor, con un significado.
Coro:
¡Solo perdóname!
¡Solo perdóname!
Si mi amor por ti es más fuerte
Nuestro camino a la vida es aún más largo.
¡Solo perdóname!
¡Solo perdóname!
Y cada mirada tuya ahora me quema,
Y tu alma es aún más querida para mí.
Si en una hora ansiosa no veo los ojos
No puedo decidir si esperar u olvidarme de todo.
Limpiaremos las peleas como polvo, lo principal somos los dos.
Solo doble.
No rompas ese hilo, no dividas la vida,
Sólo tenemos un barco para navegar a la otra orilla.
Si amas, puedes perdonar
Lo que quieras, perdona.
Coro:
¡Solo perdóname!
¡Solo perdóname!
Si mi amor por ti es más fuerte
Nuestro camino a la vida es aún más largo.
¡Solo perdóname!
¡Solo perdóname!
Y cada mirada tuya ahora me quema,
Y tu alma es aún más querida para mí.
¡Solo perdóname!
¡Solo perdóname!
Si mi amor por ti es más fuerte
Nuestro camino a la vida es aún más largo.
¡Solo perdóname!
¡Solo perdóname!
Y cada mirada tuya ahora me quema,
Y tu alma es aún más querida para mí.