Traducción de la letra de la canción Солнце и луна - Алсу

Солнце и луна (original)

В этот вечер я была — ни грустна
Ни весела я задумалась чуть-чуть, сидя у окна
Я смотрела перед сном
Как сгущался мрак ночной и играли в прятки там солнце и луна
Это странно, странно почему
Солнце и луна в небе никогда не
Встретятся ни ясным днем, ни по ночам
Так же и у нас — никогда не будем вместе
Мы, как на небе не уместятся солнце и луна
Ничего и не было, улетела в небо я
За мечтой нелепою, не о чем жалеть
Я сидела у окна — ни грустна
Ни весела рисовала я сердца пальцем на стекле
Это странно, странно почему
Солнце и луна в небе никогда не
Встретятся ни ясным днем, ни по ночам
Так же и у нас — никогда не будем вместе
Мы, как на небе не уместятся солнце и луна

Солнце и луна (traducción)

Esa noche no estaba triste
No me divertí pensando un poco, sentado junto a la ventana.
Vi antes de ir a la cama
Cómo la oscuridad de la noche se espesó y el sol y la luna jugaron al escondite allí
Es extraño, extraño por qué
El sol y la luna en el cielo nunca
No se encontrarán ni en un día claro ni en la noche.
Es lo mismo con nosotros - nunca estaremos juntos
Somos como el sol y la luna no caben en el cielo
No había nada, volé hacia el cielo
Detrás de un sueño absurdo, no hay nada que lamentar
Estaba sentado junto a la ventana, no triste.
No es divertido, dibujé corazones con el dedo en el cristal.
Es extraño, extraño por qué
El sol y la luna en el cielo nunca
No se encontrarán ni en un día claro ni en la noche.
Es lo mismo con nosotros - nunca estaremos juntos
Somos como el sol y la luna no caben en el cielo