Traducción de la letra de la canción Teardrops - Алсу

Teardrops (original)

as i close my eyes, i realized
It’s for you I breathe and stay alive
and all I’m asking for
Is a chance to feel you once more
Is a chance to love you once more
(chorus)
you’re in my heart, you're in my mind
everywhere i go, every face I see
the air i breath, and the ground i stand on
you’re in every smile, every teardrop…
i can hear your warmth inside my soul
just a thought of you make me carry on
everynight i pray that you
Will come back and love me too
You’ll come back my dream come true
(chorus)
you’re in my heart, you’re in my mind
everywhere i go, every face I see
the air i breath, the ground i stand on
you’re in every smile, every teardrop
and without your heart beating next to mine
I can’t see, I can’t breathe
All I need is you near
(chorus)
you’re in my heart, you're in my mind
everywhere i go, every face I see
the air i breath, the ground i stand on
you’re in every smile, every teardrop
the air i breath, and the ground i stand on…
…you're in every smile,…
…and every teardrop… oh…

Teardrops (traducción)

al cerrar los ojos me di cuenta
Es por ti que respiro y me mantengo vivo
y todo lo que estoy pidiendo
Es una oportunidad de sentirte una vez más
Es una oportunidad para amarte una vez más
(coro)
estás en mi corazón, estás en mi mente
donde quiera que vaya, cada cara que veo
el aire que respiro, y el suelo sobre el que estoy
estás en cada sonrisa, cada lágrima...
Puedo escuchar tu calor dentro de mi alma
solo pensar en ti me hace continuar
cada noche rezo para que tu
Volverá y me amará también
Volverás mi sueño hecho realidad
(coro)
estás en mi corazón, estás en mi mente
donde quiera que vaya, cada cara que veo
el aire que respiro, el suelo sobre el que estoy
estás en cada sonrisa, cada lágrima
y sin que tu corazon lata junto al mio
No puedo ver, no puedo respirar
Todo lo que necesito es que estés cerca
(coro)
estás en mi corazón, estás en mi mente
donde quiera que vaya, cada cara que veo
el aire que respiro, el suelo sobre el que estoy
estás en cada sonrisa, cada lágrima
el aire que respiro, y el suelo sobre el que estoy...
…estás en cada sonrisa,…
…y cada lágrima… oh…