Traducción de la letra de la canción Ты – это свет - Алсу

Ты – это свет (original)

Знаешь, каким стал бы этот миг,
Если б в нем не было тебя?
Слышишь, как будто весь мир затих?
Знаешь, что чувствую я?
Как же тебя отыскать в темноте?
Просто скажи — мы одни.
На Земле
Нет никого, кроме нас.
Так в никуда улетали дни,
Просто в них не было тебя.
Если они больше не нужны,
Значит, вернуться нельзя.
Кто-то сумеет мне все объяснить,
Можно понять, но нельзя изменить.
И невозможно забыть.
Припев:
Ты — это свет над головой,
Я — это Солнце, всегда и везде с тобой.
Не разделить, не потерять,
Трудно найти, но так просто сказать.
Ты — это сон сказочный мой,
Я — это небо, всегда и везде с тобой.
Не разделить, не потерять,
Трудно найти, но так просто сказать.
Трудно найти, но так просто сказать.
Ты же умеешь смотреть в глаза
Так, что мне взгляд не отвести.
Крепче сейчас обними меня
И ни о чем не проси.
Кто-то сумеет тебе объяснить,
Можно понять, но нельзя изменить.
И невозможно забыть.
Припев.
В тишине и почти не дыша,
Там, в облаках, замирает душа.
Она рядом с тобою везде и всегда.
Припев.

Ты – это свет (traducción)

¿Sabes cómo sería este momento?
¿Si no fuera por ti?
¿Oyes, como si todo el mundo se hubiera calmado?
¿Sabes cómo me siento?
¿Cómo se puede encontrar en la oscuridad?
Sólo di que estamos solos.
En el piso
No hay nadie más que nosotros.
Así se fueron volando los días,
Simplemente no te tenían.
Si ya no son necesarios,
Así que no puedes volver atrás.
Alguien me podrá explicar todo,
Puedes entender, pero no puedes cambiar.
Y es imposible olvidar.
Coro:
Eres la luz sobre tu cabeza
Soy el Sol, siempre y en todas partes contigo.
No dividas, no pierdas,
Difícil de encontrar, pero tan fácil de decir.
eres mi sueño fabuloso,
Yo soy el cielo, siempre y en todas partes contigo.
No dividas, no pierdas,
Difícil de encontrar, pero tan fácil de decir.
Difícil de encontrar, pero tan fácil de decir.
Sabes mirar a los ojos
Así que no puedo mirar hacia otro lado.
Abrázame fuerte ahora
Y no pidas nada.
alguien te puede explicar
Puedes entender, pero no puedes cambiar.
Y es imposible olvidar.
Coro.
En silencio y casi sin respirar,
Allí, en las nubes, el alma se congela.
Ella está contigo en todas partes y siempre.
Coro.