Traducción de la letra de la canción Вольтер - Алсу

Вольтер (original)

Надо мной небо низкое белое
Что же мы с тобой, милый мой, сделали?
Развожу философию как Вольтер
Но между нами закрыта дверь
Путь к тебе километрами тянется
После нас ничего не останется
Через год позовешь меня в друзья
Но, неужели, вернуть нельзя?
С тобой я забыла, что значит страх
С тобой этот вкус счастья на губах
Я с тобой, от тебя в двух шагах, в каких-то двух шагах
С тобой — только руку мне протяни
Я с тобой дойду до последней черты
От тебя эта дрожь в руках и дышу как без воздуха
Потому что без тебя, без тебя — холод и пустота
Без тебя — дальше и назад нельзя
Без тебя — продолжать все бессмысленно
Кофе по утрам, собираться с мыслями
Потому что без тебя, без тебя
Как без солнца остывает земля
Без тебя, как всегда, заболею я
Точно знаю, без тебя нет меня
Говорили мы разное невпопад
И знали, что слов не вернешь назад
Я так устала находить тебя и терять
Хочу с тобой просыпаться и засыпать
Что захочешь, давай, будем все менять
И как в сказке в один день умирать
Через континенты к тебе лететь
И ни о чем не сожалеть
С тобой я забыла, что значит страх
С тобой этот вкус счастья на губах
Я с тобой, от тебя в двух шагах, в каких-то двух шагах
С тобой — только руку мне протяни
Я с тобой дойду до последней черты
От тебя эта дрожь в руках и дышу как без воздуха
Потому что без тебя, без тебя — холод и пустота
Без тебя — дальше и назад нельзя
Без тебя — продолжать все бессмысленно
Кофе по утрам, собираться с мыслями
Потому что без тебя, без тебя — холод и пустота
Без тебя — дальше и назад нельзя
Без тебя — продолжать все бессмысленно
Кофе по утрам, собираться с мыслями
Потому что без тебя, без тебя
Как без солнца остывает земля
Без тебя, как всегда, заболею я
Точно знаю

Вольтер (traducción)

Sobre mí el cielo es blanco bajo
¿Qué hemos hecho, querida?
Crio filosofía como Voltaire
Pero la puerta está cerrada entre nosotros.
El camino hacia ti se extiende por millas
No quedará nada después de nosotros.
En un año me llamarás como amigo
¿Pero no puedes devolverlo?
Contigo olvidé lo que significa el miedo
Contigo este sabor de felicidad en los labios
Estoy contigo, a dos pasos de ti, a dos pasos de ti
Contigo, solo extiende tu mano hacia mí
iré contigo hasta el final
De ti esta temblando en mis manos y respiro como sin aire
Porque sin ti, sin ti - frío y vacío
Sin ti, más y más atrás es imposible
Sin ti - no tiene sentido continuar
Café por la mañana, juntando mis pensamientos
porque sin ti, sin ti
Cómo se enfría la tierra sin el sol
Sin ti, como siempre, me enfermaré
yo se que sin ti no hay yo
Hablamos de cosas diferentes.
Y sabían que las palabras no se pueden devolver
Estoy tan cansado de encontrarte y perderte
quiero despertarme y dormirme contigo
Lo que quieras, cambiemos todo
Y como en un cuento de hadas un dia morir
A través de los continentes para volar hacia ti
y no te arrepientas
Contigo olvidé lo que significa el miedo
Contigo este sabor de felicidad en los labios
Estoy contigo, a dos pasos de ti, a dos pasos de ti
Contigo, solo extiende tu mano hacia mí
iré contigo hasta el final
De ti esta temblando en mis manos y respiro como sin aire
Porque sin ti, sin ti - frío y vacío
Sin ti, más y más atrás es imposible
Sin ti - no tiene sentido continuar
Café por la mañana, juntando mis pensamientos
Porque sin ti, sin ti - frío y vacío
Sin ti, más y más atrás es imposible
Sin ti - no tiene sentido continuar
Café por la mañana, juntando mis pensamientos
porque sin ti, sin ti
Cómo se enfría la tierra sin el sol
Sin ti, como siempre, me enfermaré
Lo sé muy bien