Traducción de la letra de la canción Всё Равно - Алсу

Всё Равно (original)

Ночь за окном, а мне всё не спится, это должно было случиться,
Несколько слов на чистой странице я напишу тебе.
И отпущу в белом конверте, счастье моё — мчаться по свету
Вслед за тобой снова и снова, а в письме всего два слова.
Припев:
Всё равно, всё равно, всё равно, пусть это странно и смешно,
На небесах давным-давно всё решено всё равно.
Сердце стучит, никто не ответит, даже твой друг северный ветер
Лёг у дверей и на рассвете песню свою допел.
Может уже — больше нет смысла, глупо писать длинные письма,
Я наберу номер знакомый и скажу всего два слова…
Припев:
Всё равно, всё равно, всё равно, пусть это странно и смешно,
На небесах давным-давно всё решено всё равно.
Только для нас из поднебесья будет звучать тихая песня,
Будет мотив проще простого, я спою всего два слова.
Припев:
Всё равно, всё равно, всё равно, пусть это странно и смешно,
Знаю, что ты придешь за мной.
Всё равно, всё равно, всё равно, пусть это странно и смешно,
На небесах давным-давно всё решено всё равно, всё равно…

Всё Равно (traducción)

Noche fuera de la ventana, pero sigo sin poder dormir, tenía que pasar,
Unas pocas palabras en una página en blanco te escribiré.
Y te dejaré ir en un sobre blanco, mi felicidad es correr por el mundo
Siguiéndote una y otra vez, y solo hay dos palabras en la carta.
Coro:
No importa, no importa, no importa, aunque sea extraño y divertido,
En el cielo, hace mucho tiempo, todo estaba decidido de todos modos.
El corazón late, nadie responderá, incluso tu amigo el viento del norte
Se acostó en la puerta y cantó su canción al amanecer.
Tal vez ya, ya no tiene sentido, es estúpido escribir cartas largas,
Marcaré un número que conozco y diré solo dos palabras...
Coro:
No importa, no importa, no importa, aunque sea extraño y divertido,
En el cielo, hace mucho tiempo, todo estaba decidido de todos modos.
Solo para nosotros desde los cielos sonará una canción tranquila,
Habrá un motivo simple, cantaré solo dos palabras.
Coro:
No importa, no importa, no importa, aunque sea extraño y divertido,
Sé que vendrás por mí.
No importa, no importa, no importa, aunque sea extraño y divertido,
En el cielo, hace mucho tiempo, todo estaba decidido de todos modos, de todos modos...