Traducción de la letra de la canción What Your Girl Don't Know - Алсу

What Your Girl Don't Know (original)

Hanging round, trying to talk to me But I know, 'bout your history
When it comes to playing games
You should be in the hall of fame
I’m not the kind of kiss
I’m not the kind of tell
But there’s one thing I know very well
You’ve got someone else waiting home for you
You’re playing her for a fool
What your girl don’t know
That when she turns her back
You’re talking to me What your girl don’t know
That everything aint what it seems to be What your girl don’t know
All your little games and your lies
She should know better but she doesn’t realise
I can write a book about everything your girl don’t know
I can’t deny you qualify
You’ve played the part a hundred times
But that was then and this is me
I’ll make it clear so that you can see
Now what goes around will come back around
Time will tell what you’re all about
You can try to be who you want to be But everybody can see what your girl don’t know
(What your girl don’t know)
What your girl don’t know
That when she turns her back
You’re talking to me What your girl don’t know
That everything aint what it seems to be What your girl don’t know
All your little games and your lies
She should know better but she doesn’t realise
I can write a book about everything your girl don’t know
(uh oh)
So sad, it’s a crying shame
Too bad you’re the one to blame
Won’t be long, til you feel the pain
All alone in the pouring rain
Gonna to get what’s coming to you
Gonna to pay for everything you do One thing that I know is true
It’s gonna catch up to you
What your girl don’t know
That when she turns her back
You’re talking to me What your girl don’t know
That everything aint what it seems to be What your girl don’t know
All your little games and your lies
She should know better but she doesn’t realise
I can write a book about everything your girl don’t know
I’m not the kind of kiss
I’m not the kind of tell
But there’s one thing I know very well
You’ve got someone else waiting home for you
You’re playing her for a fool
(What your girl don’t know)
Now what goes around will come back around
Time will tell what you’re all about
(What your girl don’t know)
You can try to be who you want to be Everybody can see what your girl don’t know
(What your girl don’t know)
All your little games and your lies
She should know better but she doesn’t realise
I can write a book about everything your girl don’t know

(traducción)

Dando vueltas, tratando de hablar conmigo, pero sé, sobre tu historia
Cuando se trata de jugar juegos
Deberías estar en el salón de la fama
no soy el tipo de beso
No soy el tipo de decir
Pero hay una cosa que sé muy bien
Tienes a alguien más esperándote en casa
La estás tomando por tonta
Lo que tu chica no sabe
que cuando ella le da la espalda
Me estas hablando de lo que tu chica no sabe
Que todo no es lo que parece ser Lo que tu chica no sabe
Todos tus pequeños juegos y tus mentiras
Ella debería saberlo mejor pero no se da cuenta
Puedo escribir un libro sobre todo lo que tu chica no sabe
No puedo negar que calificas
Has interpretado el papel cien veces
Pero eso fue entonces y este soy yo
Te lo dejare claro para que lo veas
Ahora lo que va, volverá
El tiempo dirá de qué se trata
Puedes intentar ser quien quieres ser Pero todos pueden ver lo que tu chica no sabe
(Lo que tu chica no sabe)
Lo que tu chica no sabe
que cuando ella le da la espalda
Me estas hablando de lo que tu chica no sabe
Que todo no es lo que parece ser Lo que tu chica no sabe
Todos tus pequeños juegos y tus mentiras
Ella debería saberlo mejor pero no se da cuenta
Puedo escribir un libro sobre todo lo que tu chica no sabe
(UH oh)
Tan triste, es una vergüenza
Lástima que tú eres el culpable
No pasará mucho tiempo, hasta que sientas el dolor
Solo en la lluvia torrencial
Voy a obtener lo que viene a ti
Voy a pagar por todo lo que hagas Una cosa que sé que es verdad
Te alcanzará
Lo que tu chica no sabe
que cuando ella le da la espalda
Me estas hablando de lo que tu chica no sabe
Que todo no es lo que parece ser Lo que tu chica no sabe
Todos tus pequeños juegos y tus mentiras
Ella debería saberlo mejor pero no se da cuenta
Puedo escribir un libro sobre todo lo que tu chica no sabe
no soy el tipo de beso
No soy el tipo de decir
Pero hay una cosa que sé muy bien
Tienes a alguien más esperándote en casa
La estás tomando por tonta
(Lo que tu chica no sabe)
Ahora lo que va, volverá
El tiempo dirá de qué se trata
(Lo que tu chica no sabe)
Puedes intentar ser quien quieres ser Todo el mundo puede ver lo que tu chica no sabe
(Lo que tu chica no sabe)
Todos tus pequeños juegos y tus mentiras
Ella debería saberlo mejor pero no se da cuenta
Puedo escribir un libro sobre todo lo que tu chica no sabe