Traducción de la letra de la canción Я любила - Алсу

Я любила (original)

Как давно уже не виделись с тобой, ты помнишь ночь, когда мечтали под луной,
В глазах бездонных я терялась, в твоих руках я расстворялась, словно сон.
Припев:
И я была, как в детстве счастлива с тобой, и я была тогда любима.
И никогда я не расстанусь с той мечтой и ты любил и я любила.
И, может быть, в толпе из тысячи людей увижу вдруг тебя и станет вновь теплей,
А, может, мы теперь другие, скажу тебе слова пустые — «Как дела?»
Припев:
Но я была, как в детстве счастлива с тобой, и я была тогда любима.
И никогда я не расстанусь с той мечтой и ты любил и я любила.
И я была, как в детстве счастлива с тобой, и я была тогда любима.
И никогда я не расстанусь с той мечтой и ты любил и я любила.
И я была… И никогда я не расстанусь с той мечтой и ты любил и я любила.

Я любила (traducción)

Cuanto tiempo sin verte, recuerdas la noche en que soñaste bajo la luna,
En los ojos del sin fondo me perdí, en tus manos me disolví como un sueño.
Coro:
Y fui, como en la infancia, feliz contigo, y luego fui amado.
Y nunca me separaré de ese sueño y tú amabas y yo amaba.
Y tal vez en una multitud de mil personas te vea de repente y vuelva a hacer más calor,
O tal vez ahora somos diferentes, te diré palabras vacías: "¿Cómo estás?"
Coro:
Pero yo era, como en la infancia, feliz contigo, y luego fui amado.
Y nunca me separaré de ese sueño y tú amabas y yo amaba.
Y fui, como en la infancia, feliz contigo, y luego fui amado.
Y nunca me separaré de ese sueño y tú amabas y yo amaba.
Y yo estaba... Y nunca me separaré de ese sueño y tú amabas y yo amaba.