Traducción de la letra de la canción Я только звук в мелодии любви - Алсу

Я только звук в мелодии любви (original)

я возьму у облака его святую высь
я возьму хрусталь и чистоту неба
я возьму гармонию заветную
и попрошу желанный стук у сердца твоего
я только звук в мелодии
в мелодии любви
меня услышь и только позови
я возьму течение у медленной реки
глубину возьму у всех морей сразу
я у снего попрошу кружение
и сердце мне подарит стук
не более того…
я только звук в мелодии
в мелодии любви
меня услышь и только позови
и вдруг понятны станут слова, что так желанны
слова, что ветер звезд сложил к ногам моим
слова, понятные двоим и лишь двоим
всегда двоим
но ветер стих, а твой мотив
напомнил мне, что я всего лишь звук в мелодии любви

Я только звук в мелодии любви (traducción)

Tomaré su altura santa de la nube
Tomaré cristal y la pureza del cielo
Tomaré la preciada armonía.
y pediré el anhelado golpe en tu corazón
Soy solo el sonido en la melodía
en la melodía del amor
escúchame y solo llama
Tomaré el flujo del río lento
Tomaré la profundidad de todos los mares a la vez
le voy a pedir que gire
y mi corazón me dará un golpe
no más…
Soy solo el sonido en la melodía
en la melodía del amor
escúchame y solo llama
y de repente se aclaran las palabras que son tan deseables
las palabras que el viento de las estrellas puso a mis pies
palabras comprensibles para dos y solo dos
siempre dos
pero el viento amainó, y tu motivo
me recordó que solo soy un sonido en la melodía del amor