Traducción de la letra de la canción Если ты будешь рядом, мама - Алсу

Если ты будешь рядом, мама (original)

Мне казался мир большим
Сотканным из твоих слов
Где на краешке твоей души
Согревалась моя любовь
И не знала я тогда
Что огромная планета
Умещается в твоих руках
Как во вселенной света
Если ты будешь рядом, мама
Мне ничего не страшно, правда!
Так же, как и в детстве моём
Мы все вместе переживем
Ты всегда будешь рядом, мама!
А я взрослее намного стану
Но, так же, как и дети мои
Навсегда останусь сердцем
Сердцем твоим
Сколько пройдено шагов
Только самый первый ты
Не забудешь и во веки веков
В сердце сохранишь
В памяти твоей останусь
Первым словом и паденьем
Плачу и поднимаюсь —
Остановись, мгновенье!
Если ты будешь рядом, мама
Мне ничего не страшно, правда!
Так же, как и в детстве моём
Мы все вместе переживем
Ты всегда будешь рядом, мама!
А я взрослее намного стану
Но, так же, как и дети мои
Навсегда останусь сердцем
Сердцем твоим
Если ты будешь рядом, мама
Мне ничего не страшно, правда!
Так же, как и в детстве моём
Мы все вместе переживем
Ты всегда будешь рядом, мама!
А я взрослее намного стану
Но, так же, как и дети мои
Навсегда останусь сердцем
Сердцем твоим
Смотреть видеоклип/Слушать песню онлайн Алсу — Если ты будешь рядом, мама

(traducción)

El mundo me parecía grande.
Tejido de tus palabras
Donde en el borde de tu alma
calentado mi amor
Y yo no sabía entonces
que planeta mas grande
Cabe en tus brazos
Como en el universo de la luz
Si estás cerca, mamá
¡No le tengo miedo a nada, de verdad!
Como en mi infancia
Todos sobreviviremos juntos
¡Siempre estarás ahí, mamá!
Y seré mucho mayor
Pero, al igual que mis hijos
Por siempre será mi corazón
con tu corazón
cuantos pasos
Solo el primer tú
No lo olvidarás por siempre y para siempre
guardarás en tu corazón
quedaré en tu memoria
Primera palabra y caída
lloro y me levanto -
¡Detente, momento!
Si estás cerca, mamá
¡No le tengo miedo a nada, de verdad!
Como en mi infancia
Todos sobreviviremos juntos
¡Siempre estarás ahí, mamá!
Y seré mucho mayor
Pero, al igual que mis hijos
Por siempre será mi corazón
con tu corazón
Si estás cerca, mamá
¡No le tengo miedo a nada, de verdad!
Como en mi infancia
Todos sobreviviremos juntos
¡Siempre estarás ahí, mamá!
Y seré mucho mayor
Pero, al igual que mis hijos
Por siempre será mi corazón
con tu corazón
Mira el videoclip/Escucha la canción online Alsou - Si estás cerca, mamá