Traducción de la letra de la canción Hares On The Mountain - alt-J

Hares On The Mountain (original)

Oh Sally, my dear
It’s you I’d be kissing
She smiled and replied, «You don’t know what you’re missing.»
If all the young men
Were hares on the mountain
How many young girls would take guns and go hunting?
If all the young men
Were fish in the water
How many young girls would undress and dive after?
If the young men could sing
Like blackbirds and thrushes
How many young girls would go beating the bushes?
But the young men are given
To frisking and fooling
So, I’ll leave them alone and attend to my schooling

Hares On The Mountain (traducción)

Oh Sally, querida
Eres tú a quien estaría besando
Ella sonrió y respondió: «No sabes lo que te estás perdiendo».
Si todos los jóvenes
Eran liebres en la montaña
¿Cuántas chicas jóvenes tomarían armas e irían a cazar?
Si todos los jóvenes
eran peces en el agua
¿Cuántas chicas jóvenes se desvestirían y bucearían después?
Si los jóvenes pudieran cantar
Como mirlos y zorzales
¿Cuántas chicas jóvenes irían a andar con rodeos?
Pero a los jóvenes se les da
Para cachear y engañar
Entonces, los dejaré solos y me ocuparé de mis estudios.