Traducción de la letra de la canción U&ME - alt-J

U&ME (original)

Summer holiday, having fun
Happiness is between two buns
Feeling funky on a rolling boil
Smiles bend all over, can't control how I feel

It's just you and me now

Round of Kiminos for my girls in the sun
Sending videos to friends in London
Strut like Stellan Skarsgård to and from the bar
Playing my candied tangerine Telecaster

It's just you and me now
It's just you and me now
It's just you and me now
It's just you and me now

Two hot palms pressing down on my face
Dragged by my sockets to a better place
Flashing in the dark, my luminescent tongue
Summer holiday, having fun

It's just you and me now
It's just you and me now

Ooh, hanging on to the memory of that day for the rest of my lifе
Hanging on to the memory of that day for the rеst of my life
Hanging on to the memory of that day for the rest of my life
Hanging on to the memory of that day for the rest of my life

U&ME (traducción)

Verano en fuga, el júbilo estalla y arde,
La dicha se esconde entre dos panes dorados,
Bailo un delirio, burbujeante, al filo del hervor,
Las sonrisas se encorvan como ramas al viento; no domino el temblor de mi pulso,

Solo tú y yo quedamos, en soledad atemporal,

Ronda de Kimonos — mis musas bajo el sol,
Lanzo visiones líquidas a amigas lejanas en Londres,
Desfilo, como Stellan Skarsgård, hacia y desde la barra — fiera y lenta,
Mi Telecaster mandarina confitada destella, acariciada entre mis manos,

Solo tú y yo quedamos,
Solo tú y yo quedamos,
Solo tú y yo quedamos,
Solo tú y yo quedamos,

Dos palmas candentes sellan mi rostro en llama,
Mis cuencas arrastradas, dócilmente, a un edén más allá,
Mi lengua reluce — relámpago en la penumbra,
Verano en fuga, el júbilo estalla y arde,

Solo tú y yo quedamos,
Solo tú y yo quedamos,

Oh — me aferro al fulgor de aquel día, llamita eterna,
Sostengo el fulgor de aquel día en la palma de mi vida,
Sostengo el fulgor de aquel día en la palma de mi vida,
Sostengo el fulgor de aquel día en la palma de mi vida