Traducción de la letra de la canción Pusher - alt-J

Pusher (original)

If you’re willing to wait for the love of your life
Please wait by the line
And you know dispersive prisms rainbow
But my native optimism isn’t broken by the light
The idea of life without company fell suddenly
It crashed through the ceiling on me
And pinned me to the pine
And layer upon layer of hope and doubt
Will crush bones to oil in time
Are you a pusher or are you a puller?
I pull the weight towards me
And I lack the zest of a lemon, looking forward
Unless I have a woman pushing me
A canopy of red-billed quelea
Passed over the blue
A five hour flock, not one dives down
To tell you the truth
As night falls, a quelea crawls
And whispers on his last wings:
So abundant are we, left alone I shall be
But a waited phone never rings
Are you a pusher or are you a puller?
I pull the weight towards me
And I lack the zest of a lemon, looking forward
Unless I have a woman pushing me
Are you a pusher or are you a puller?
We could hold hands for fifteen minutes in the sauna
We could hold hands for a pool length under water
I can push and pull
Her
If you’re willing to wait for the love of your life
Please wait by the line

(traducción)

Si estás dispuesto a esperar por el amor de tu vida
Espera junto a la fila
Y ya sabes prismas dispersivos arcoiris
Pero mi optimismo nativo no se rompe por la luz
La idea de la vida sin compañía cayó de repente
Se estrelló a través del techo sobre mí
Y me clavó al pino
Y capa sobre capa de esperanza y duda
Aplastará los huesos hasta convertirlos en aceite a tiempo
¿Eres un empujador o eres un tirador?
Halo el peso hacia mí
Y me falta la ralladura de un limón, esperando
A menos que tenga una mujer empujándome
Un dosel de quelea de pico rojo
Pasó sobre el azul
Un rebaño de cinco horas, ninguno se sumerge
Para decirte la verdad
Al caer la noche, una quelea se arrastra
Y susurra en sus últimas alas:
Tan abundantes somos, solos seré
Pero un teléfono esperado nunca suena
¿Eres un empujador o eres un tirador?
Halo el peso hacia mí
Y me falta la ralladura de un limón, esperando
A menos que tenga una mujer empujándome
¿Eres un empujador o eres un tirador?
Podríamos tomarnos de la mano durante quince minutos en la sauna.
Podríamos tomarnos de la mano por un largo de piscina bajo el agua
Puedo empujar y tirar
Ella
Si estás dispuesto a esperar por el amor de tu vida
Espera junto a la fila