Traducción de la letra de la canción B Ur Boo - AlunaGeorge

B Ur Boo (original)

Girlfriend’s got me on the phone
She’s using all that tricks to get me the lipsticks on
Ain’t looking on, there’s no way out
Baby come on now is my shout
I tell her straight today wasn’t my lucky day
I just want to stay home and fade away
Be all alone, chill on my own, in my head
Don’t tell me you wanna be alone
Cause I don’t believe
Well I don’t believe you
No, no, no, don’t think
I don’t know just what you need
Just let me lead that, I got what you need it
Please let me lead you out
No, no, girl I don’t believe, ooh, ooh no
Girl I don’t believe you
Chilling my time away
Feels like the perfect way to spend a rainy day
But I gotta help my girlfriend out
Her boyfriend’s acting like a bad boy scout
She told me straight today she don’t wanna play
She just wanna stay home and hide away
Be all alone, cry all alone in her bed
Don’t tell me you wanna be alone
Cause I don’t believe
Well I don’t believe you
No, no, no, don’t think
I don’t know just what you need
Just let me lead that, I got what you need it
Please let me lead you out
No, no, well I don’t believe
Ooh, ooh no, cause I don’t believe you
Sometimes I make mistakes, you know I’ll be your boo
We always make it fool

(traducción)

Mi novia me tiene en el teléfono
Ella está usando todos esos trucos para conseguirme los lápices labiales
No estoy mirando, no hay salida
Cariño, vamos ahora es mi grito
Le digo directamente que hoy no fue mi día de suerte
Solo quiero quedarme en casa y desvanecerme
Estar solo, relajarse por mi cuenta, en mi cabeza
No me digas que quieres estar solo
Porque no creo
Bueno, no te creo
No, no, no, no pienses
No sé exactamente lo que necesitas
Solo déjame dirigir eso, tengo lo que necesitas
Por favor, déjame guiarte
No, no, niña, no creo, ooh, ooh no
Chica, no te creo
Enfriando mi tiempo fuera
Se siente como la manera perfecta de pasar un día lluvioso
Pero tengo que ayudar a mi novia
Su novio está actuando como un chico explorador malo.
Ella me dijo directamente hoy que no quiere jugar
Ella solo quiere quedarse en casa y esconderse
Estar solo, llorar solo en su cama
No me digas que quieres estar solo
Porque no creo
Bueno, no te creo
No, no, no, no pienses
No sé exactamente lo que necesitas
Solo déjame dirigir eso, tengo lo que necesitas
Por favor, déjame guiarte
No, no, bueno, no creo
Ooh, ooh no, porque no te creo
A veces cometo errores, sabes que seré tu abucheo
Siempre lo hacemos tonto