Traducción de la letra de la canción Bad Idea - AlunaGeorge

Bad Idea (original)

You, you, you
Pardon me, would you listen, please?
I’ll keep this easy now, keep this fine
I’m gonna have to let you go
cause you’ve been dragging like jedward
You didn’t shut it when you do should
And baby it’s a bad show
I’m gonna have to cut you loose
cause your whining is no use
It’s time to let it show,
I’m gonna have to let you go
I know you get your kicks from your messy life
Don’t follow me with your buss and stride
Your a car crash waiting to happen
I’m putting on the breaks just to save myself
You’re a bad idea that’s gone out of fashion
I’m not even gonna put you at the back of the shelf
Do ba-do do do ba-do
Keep giving me a new excuse
Do ba-do do do ba-do
I’ll start giving you real abuse
Just wanna be polite,
Don’t wanna start a fight
So I’m gonna say this right first time
Baby you’re bringing me down,
Pressing my buttons with your a big frown
The Situation is over,
Don’t look over your shoulder
I know you get your kicks from your messy life
Don’t follow me with your fuss and stride
Your a car crash waiting to happen
I’m putting on the breaks just to save myself
You’re a bad idea that’s gone out of fashion
I’m not even gonna put you at the back of the shelf
Do ba-do do do ba-do
Keep giving me a new excuse
Do ba-do do do ba-do
I’ll start giving you real abuse
Your a car crash waiting to happen
I’m putting on the breaks just to save myself
You’re a bad idea that’s gone out of fashion
I’m not even gonna put you at the back of shelf
Do ba-do do do ba-do
Keep giving me a new excuse
Do ba-do do do ba-do
I’ll start giving you real abuse
Your a car crash waiting to happen
I’m putting on the breaks just to save myself
You’re a bad idea that’s gone out of fashion
I’m not even gonna put you at the back of shelf
Do ba-do do do ba-do
Keep giving me a new excuse
Do ba-do do do ba-do
I’ll start giving you real abuse

(traducción)

Tú tú tú
Perdóneme, ¿podría escuchar, por favor?
Mantendré esto fácil ahora, mantendré esto bien
voy a tener que dejarte ir
porque has estado arrastrando como jedward
No lo cierras cuando deberías hacerlo
Y cariño, es un mal espectáculo
Voy a tener que dejarte suelto
porque tu lloriqueo no sirve
Es hora de dejar que se muestre,
voy a tener que dejarte ir
Sé que te diviertes con tu vida desordenada
No me sigas con tu buss y zancada
Su accidente de coche a punto de ocurrir
Me estoy poniendo los descansos solo para salvarme
Eres una mala idea que ha pasado de moda
Ni siquiera voy a ponerte al final del estante
Do ba-do do do ba-do
Sigue dándome una nueva excusa
Do ba-do do do ba-do
Voy a empezar a darte abuso real
Solo quiero ser educado,
No quiero empezar una pelea
Así que voy a decir esto bien la primera vez
Cariño, me estás derribando,
Presionando mis botones con tu ceño fruncido
La situación ha terminado,
No mires por encima del hombro
Sé que te diviertes con tu vida desordenada
No me sigas con tu alboroto y zancada
Su accidente de coche a punto de ocurrir
Me estoy poniendo los descansos solo para salvarme
Eres una mala idea que ha pasado de moda
Ni siquiera voy a ponerte al final del estante
Do ba-do do do ba-do
Sigue dándome una nueva excusa
Do ba-do do do ba-do
Voy a empezar a darte abuso real
Su accidente de coche a punto de ocurrir
Me estoy poniendo los descansos solo para salvarme
Eres una mala idea que ha pasado de moda
Ni siquiera voy a ponerte en la parte posterior del estante
Do ba-do do do ba-do
Sigue dándome una nueva excusa
Do ba-do do do ba-do
Voy a empezar a darte abuso real
Su accidente de coche a punto de ocurrir
Me estoy poniendo los descansos solo para salvarme
Eres una mala idea que ha pasado de moda
Ni siquiera voy a ponerte en la parte posterior del estante
Do ba-do do do ba-do
Sigue dándome una nueva excusa
Do ba-do do do ba-do
Voy a empezar a darte abuso real