Traducción de la letra de la canción Cold Blooded Creatures - AlunaGeorge, Bryson Tiller

Cold Blooded Creatures (original)

No love and no graces, I’m not gonna lie
I just want your body covering bases
You want the same thing
No feelings, nothing lost there at all
We’re just here to answer the call
We’re not in a movie, that’s not what we do
There’s nothing to lose, we’re not tryna prove things
That’s not how we do this
If you wanna tell me that I’m the one
Just say it with the tip of your tongue
I’m not saying that we’re out of hope forever, oh, oh
I’m not saying that we’re never gonna find love
But tonight
Don’t act like we’re not cold blooded creatures
Can’t teach us to act right
Don’t speak like we got more nights in store
I’m not yours and you’re not mine
Why can’t we show our worst side
Get freaky, get nasty and kill time?
Don’t act like what we do is beneath us
Don’t act like we’re not cold blooded creatures
Yeah, you bring me down
Is there anymore you want to place on me now?
Weigh me down (Yeah)
If you want to say that I’m the one
Just say it with the tip of your tongue
I’m not saying that we’re out of hope forever, oh, oh, oh (Hey, ooh, no)
I’m not saying that we’re never gonna find love
But tonight
Don’t act like we’re not cold blooded creatures
Can’t teach us to act right
Don’t speak like we got more nights in store
I’m not yours and you’re not mine
Why can’t we show our worst side
Get freaky, get nasty and kill time?
Don’t act like what we do is beneath us
Don’t act like we’re not cold blooded creatures
Let’s stop with the nice and quietly fight
And we’ll meet again if our stars are aligned
But tonight
Don’t act like we’re not cold blooded creatures
Can’t teach us to act right
Don’t speak like we got more nights in store
I’m not yours and you’re not mine
Why can’t we show our worst side
Get freaky, get nasty and kill time?
Don’t act like what do is beneath us
Don’t act like we’re not cold blooded creatures

Cold Blooded Creatures (traducción)

Sin amor y sin gracias, no voy a mentir
solo quiero tu cuerpo cubriendo bases
quieres lo mismo
Sin sentimientos, nada perdido allí en absoluto
Solo estamos aquí para responder a la llamada
No estamos en una película, eso no es lo que hacemos
No hay nada que perder, no estamos tratando de probar cosas
Así no es como hacemos esto
Si quieres decirme que soy yo
Solo dilo con la punta de tu lengua
No digo que estemos sin esperanza para siempre, oh, oh
No estoy diciendo que nunca vamos a encontrar el amor
Pero esta noche
No actúes como si no fuéramos criaturas de sangre fría.
No puede enseñarnos a actuar correctamente
No hables como si tuviéramos más noches en la tienda
yo no soy tuyo y tu no eres mia
¿Por qué no podemos mostrar nuestro peor lado?
¿Ponerse raro, ponerse desagradable y matar el tiempo?
No actúes como si lo que hacemos estuviera por debajo de nosotros
No actúes como si no fuéramos criaturas de sangre fría.
Sí, me derribas
¿Hay algo más que quieras colocarme ahora?
Pésame abajo (Sí)
Si quieres decir que soy yo
Solo dilo con la punta de tu lengua
No digo que estemos sin esperanza para siempre, oh, oh, oh (Oye, ooh, no)
No estoy diciendo que nunca vamos a encontrar el amor
Pero esta noche
No actúes como si no fuéramos criaturas de sangre fría.
No puede enseñarnos a actuar correctamente
No hables como si tuviéramos más noches en la tienda
yo no soy tuyo y tu no eres mia
¿Por qué no podemos mostrar nuestro peor lado?
¿Ponerse raro, ponerse desagradable y matar el tiempo?
No actúes como si lo que hacemos estuviera por debajo de nosotros
No actúes como si no fuéramos criaturas de sangre fría.
Paremos con la pelea agradable y tranquila.
Y nos volveremos a encontrar si nuestras estrellas están alineadas
Pero esta noche
No actúes como si no fuéramos criaturas de sangre fría.
No puede enseñarnos a actuar correctamente
No hables como si tuviéramos más noches en la tienda
yo no soy tuyo y tu no eres mia
¿Por qué no podemos mostrar nuestro peor lado?
¿Ponerse raro, ponerse desagradable y matar el tiempo?
No actúes como si lo que estuviera debajo de nosotros
No actúes como si no fuéramos criaturas de sangre fría.