Traducción de la letra de la canción Famous - AlunaGeorge

Famous (original)

I can make you famous, famous
I’ll show them where your grave is, grave is
And say, «Ooh la-la, ooh la-la»
I can make you famous, famous
(I can make you famous)
Listen now the whistle blow
Wildfire to go
We’ve been dishing at your wishes
With a little slap and tickle
And we never heard the trickle as it builds up
It would make you come back down
It would make you slide back down
I’ll be laughing as you tumble to the ground
I’ll be laughing as you’re breaking down
I can make you famous, famous
I’ll show them where your grave is, grave is
And say, «Ooh la-la, ooh la-la»
I can make you famous, famous
(I can make you famous, famous, famous)
(I can make you famous)
(I can make you famous)
Now they know what you know
There’s nowhere for you to go
They want dishing at your wishes
With a little slap and tickle
'Cause they wanna hear the trickle as it builds up
I can make you famous, famous
I’ll show them what your game is, game is
And say, «Ooh la-la, ooh la-la»
I can make you famous, famous
(I can make you famous, famous, famous)
(I can make you famous)
(I can make you famous)
I can make you famous, famous
I’ll show them where your grave is, grave is
And say, «Ooh la-la», say «Ooh, la-la»
Yeah, I can make you

Famous (traducción)

Puedo hacerte famoso, famoso
Les mostraré dónde está tu tumba, está la tumba
Y decir, «Ooh la-la, ooh la-la»
Puedo hacerte famoso, famoso
(Puedo hacerte famoso)
Escucha ahora el silbato
Wildfire para llevar
Hemos estado sirviendo a tus deseos
Con una bofetada y cosquillas
Y nunca escuchamos el goteo a medida que se acumula
Te haría volver a bajar
Te haría deslizarte hacia abajo
Me reiré mientras caes al suelo
Me reiré mientras te derrumbas
Puedo hacerte famoso, famoso
Les mostraré dónde está tu tumba, está la tumba
Y decir, «Ooh la-la, ooh la-la»
Puedo hacerte famoso, famoso
(Puedo hacerte famoso, famoso, famoso)
(Puedo hacerte famoso)
(Puedo hacerte famoso)
Ahora saben lo que sabes
No hay ningún lugar para que vayas
Quieren servir a tus deseos
Con una bofetada y cosquillas
Porque quieren escuchar el goteo a medida que se acumula
Puedo hacerte famoso, famoso
Les mostraré cuál es tu juego, el juego es
Y decir, «Ooh la-la, ooh la-la»
Puedo hacerte famoso, famoso
(Puedo hacerte famoso, famoso, famoso)
(Puedo hacerte famoso)
(Puedo hacerte famoso)
Puedo hacerte famoso, famoso
Les mostraré dónde está tu tumba, está la tumba
Y di, «Ooh la-la», di «Ooh, la-la»
Sí, puedo hacerte