Traducción de la letra de la canción Just A Touch - AlunaGeorge

Just A Touch (original)

I’m not hard as a rock, I’m just not easy to break
But don’t take it as an open invitation to try
Cause I’m just hopin' this time that it’s all in my mind
I won’t find that there’s anything to worry 'bout
I want you to be yourself, I love it when I see you having fun
I don’t wanna be your shadow, sadness taken away the sun
And you can call me a fool, but I just wanna see my baby smile
I don’t wanna kill the mood, I don’t care if I’m in denial
It’s just a touch, so baby I don’t want to know
It’s just too much, so baby you don’t need to show
It’s just a touch, been cool to be friends
So, till we meet next time, till we meet next time
You think I’m cold as ice, I’m just not easy to burn
But don’t turn me into someone who’ll break down and cry
Let’s get this thing on the line, keep it simple somehow
There’s no need, for fixing what’s not broken now
I want you to be yourself, I love it when I see you having fun
I don’t wanna be your shadow, sadness taken away the sun
And you can call me a fool, but I just wanna see my baby smile
I don’t wanna kill the mood, I don’t care if I’m in denial
It’s just a touch, so baby I don’t want to know
It’s just too much, so baby you don’t need to show
It’s just a touch, been cool to be friends
So, till we meet next time, till we meet next time
I know jealousy is wrong, but the feeling’s too strong
And it takes me too long to believe it’s not real
So if it’s innocent, don’t push me into it
Cause I can’t handle it, if you’re only teasing
It’s just a touch, so baby I don’t want to know
It’s just too much, so baby you don’t need to show
It’s just a touch, been cool to be friends
So, till we meet next time, till we meet next time

(traducción)

No soy duro como una roca, simplemente no soy fácil de romper
Pero no lo tomes como una invitación abierta a probar
Porque solo espero que esta vez todo esté en mi mente
No encontraré que hay nada de qué preocuparse
Quiero que seas tu mismo, me encanta cuando te veo divirtiéndote
No quiero ser tu sombra, la tristeza se llevo el sol
Y puedes llamarme tonto, pero solo quiero ver a mi bebé sonreír
No quiero matar el estado de ánimo, no me importa si estoy en negación
Es solo un toque, así que cariño, no quiero saber
Es demasiado, así que bebé, no necesitas mostrar
Es solo un toque, ha sido genial ser amigos
Entonces, hasta que nos encontremos la próxima vez, hasta que nos encontremos la próxima vez
Crees que soy frío como el hielo, simplemente no soy fácil de quemar
Pero no me conviertas en alguien que se derrumbe y llore
Pongamos esto en juego, mantenlo simple de alguna manera
No hay necesidad de arreglar lo que no está roto ahora
Quiero que seas tu mismo, me encanta cuando te veo divirtiéndote
No quiero ser tu sombra, la tristeza se llevo el sol
Y puedes llamarme tonto, pero solo quiero ver a mi bebé sonreír
No quiero matar el estado de ánimo, no me importa si estoy en negación
Es solo un toque, así que cariño, no quiero saber
Es demasiado, así que bebé, no necesitas mostrar
Es solo un toque, ha sido genial ser amigos
Entonces, hasta que nos encontremos la próxima vez, hasta que nos encontremos la próxima vez
Sé que los celos están mal, pero el sentimiento es demasiado fuerte
Y me toma mucho tiempo creer que no es real
Así que si es inocente, no me empujes a eso
Porque no puedo manejarlo, si solo estás bromeando
Es solo un toque, así que cariño, no quiero saber
Es demasiado, así que bebé, no necesitas mostrar
Es solo un toque, ha sido genial ser amigos
Entonces, hasta que nos encontremos la próxima vez, hasta que nos encontremos la próxima vez