Traducción de la letra de la canción Outlines - AlunaGeorge

Outlines (original)

It’s not like a déjà vu And it’s not an illusion
But sometimes I feel you through
All the confusion
It doesn’t always make me feel sad
But it never really makes me feel glad
Because all the good times we had could never be back
Our friends don’t ask anymore
But they think about it I’m sure
Now it’s just down to me Is this paper all I’ve got
All I’ve got to keep you with me?
Keep you from fading away
'Cause this paper is not enough
Not enough to bring you to me And nothing would take you away
And I can’t help tracing these outlines of you
But is this paper all I’ve got
All I’ve got to keep you with me?
Keep you from fading away
It’s not just the quiet times
Not just at the end of the night
He can get me when I’m feeling fine
Even when I’m feeling bright
It doesn’t always come to me clear
It doesn’t always make you feel near
Sometimes it gives me the fear that you were never here
Our friends don’t ask anymore
But they think about it I’m sure
Now it’s just down to me Is this paper all I’ve got
All I’ve got to keep you with me?
Keep you from fading away
'Cause this paper is not enough
Not enough to bring you to me And nothing would take you away
And I can’t help tracing these outlines of you
But is this paper all I’ve got
All I’ve got to keep you with me?
Keep you from fading away
Outlines of you, you
Outlines of you

(traducción)

No es como un déjà vu Y no es una ilusión
Pero a veces te siento a través
Toda la confusión
No siempre me hace sentir triste
Pero nunca me hace sentir feliz
Porque todos los buenos momentos que tuvimos nunca podrían volver
Nuestros amigos ya no preguntan
Pero lo piensan, estoy seguro.
Ahora todo depende de mí ¿Es este papel todo lo que tengo?
¿Todo lo que tengo para mantenerte conmigo?
Evita que te desvanezcas
Porque este papel no es suficiente
No es suficiente para traerte a mí Y nada te alejaría
Y no puedo dejar de rastrear estos contornos de ti
Pero es este papel todo lo que tengo
¿Todo lo que tengo para mantenerte conmigo?
Evita que te desvanezcas
No son solo los momentos de tranquilidad
No solo al final de la noche
Él puede atraparme cuando me siento bien
Incluso cuando me siento brillante
No siempre me sale claro
No siempre te hace sentir cerca
A veces me da el miedo de que nunca estuviste aquí
Nuestros amigos ya no preguntan
Pero lo piensan, estoy seguro.
Ahora todo depende de mí ¿Es este papel todo lo que tengo?
¿Todo lo que tengo para mantenerte conmigo?
Evita que te desvanezcas
Porque este papel no es suficiente
No es suficiente para traerte a mí Y nada te alejaría
Y no puedo dejar de rastrear estos contornos de ti
Pero es este papel todo lo que tengo
¿Todo lo que tengo para mantenerte conmigo?
Evita que te desvanezcas
contornos de ti, ti
contornos de ti