Traducción de la letra de la canción Shallow Water - AlunaGeorge

Shallow Water (original)

I wanna be down with you
Don’t wanna be down in the dumpsters, worry 'bout nothing
Cheer up baby, might never happen
And I wanna snap out of it
Don’t wanna be out of my mind, on the low full of dime
Loosen up babe now, let’s take a break
Shallow waters, not deep enough to drown
But just enough to get lost until I’m found
Shallow waters, not deep enough for danger
But just enough to want trouble with a stranger
You’re selling me rich guy problems
With a poor mans life inside
So I work to the bone for nothing
But I see this from the outside
Even though I look so perfect
I don’t like these rules that apply
Or these brand new chains ain’t worth it
So I’m gonna break free from my life
Shallow waters, not deep enough to drown
But just enough to get lost until I’m found
Shallow waters, not deep enough for danger
But just enough to want trouble with a stranger
Not deep enough to drown
Not deep enough for danger

(traducción)

Quiero estar contigo
No quiero estar en los contenedores de basura, no te preocupes por nada
Anímate bebé, puede que nunca suceda
Y quiero salir de eso
No quiero estar fuera de mi mente, en lo bajo lleno de moneda de diez centavos
Relájate nena ahora, tomemos un descanso
Aguas poco profundas, no lo suficientemente profundas como para ahogarse
Pero solo lo suficiente para perderme hasta que me encuentren
Aguas poco profundas, no lo suficientemente profundas para el peligro
Pero lo suficiente como para querer problemas con un extraño
Me estás vendiendo problemas de tipo rico
Con la vida de un pobre hombre dentro
Así que trabajo hasta los huesos por nada
Pero veo esto desde afuera
Aunque me veo tan perfecto
No me gustan estas reglas que se aplican
O estas cadenas nuevas no valen la pena
Así que voy a liberarme de mi vida
Aguas poco profundas, no lo suficientemente profundas como para ahogarse
Pero solo lo suficiente para perderme hasta que me encuentren
Aguas poco profundas, no lo suficientemente profundas para el peligro
Pero lo suficiente como para querer problemas con un extraño
No lo suficientemente profundo para ahogarse
No lo suficientemente profundo para el peligro