Traducción de la letra de la canción So Sad - Alvin Lee, Mylon Lefevre

So Sad (original)

Now the winter has come
To eclipse out the sun
That has lighted my love for sometime
And a cold wind now blows
Not much tenderness flows from
the heart of someone feeling so tired
And he feels so alone
With no love of his own
So sad, so bad, so sad, so bad
While his memory raced
With much speed and great haste
Through the problems of being there
In his heart at arm’s length
Held within its great strength
To ward off such a great despair
But he feels so alone
With no love of his own
So sad, so bad, so sad, so bad
Take the dawn of the day
And give it away
To someone who can fill the part
Of the dream we once held
Now it’s going to be shelved
It’s too late to make a new start
And he feels so alone
With no love of his own
So sad, so bad, so sad, so bad

(traducción)

Ahora ha llegado el invierno
Para eclipsar el sol
Que ha encendido mi amor por algún tiempo
Y ahora sopla un viento frío
No fluye mucha ternura de
el corazón de alguien que se siente tan cansado
Y se siente tan solo
Sin amor propio
Tan triste, tan mal, tan triste, tan mal
Mientras su memoria corría
Con mucha velocidad y mucha prisa
A través de los problemas de estar allí
En su corazón a la distancia de un brazo
Celebrada dentro de su gran fuerza
Para alejar una desesperación tan grande
Pero se siente tan solo
Sin amor propio
Tan triste, tan mal, tan triste, tan mal
Toma el amanecer del día
Y regalarlo
A alguien que pueda llenar la parte
Del sueño que una vez tuvimos
Ahora va a ser archivado
Es demasiado tarde para hacer un nuevo comienzo
Y se siente tan solo
Sin amor propio
Tan triste, tan mal, tan triste, tan mal