Traducción de la letra de la canción Nerve - Amarionette

Nerve (original)

Deception
You wrote it under the walls
I’m about to break down around you
One by one
You had it coming since the first day
You laid hands on your own precious daughters
Mendaciously praising your savior
You’re pointing your finger like you never needed saving
And now I gotta be the one to call you out
In front of all your friends who think you’re innocent
Holy man, holy man
Just a matter of time before they all know
Holy man, holy man
You got your Nerve
No no no mercy for you
You can’t admit it
Consider yourself dead to me
You got your Nerve
No no no mercy for you
You can’t admit it
Consider yourself dead to me
Intervention
You saw it coming a mile away
You stay 3 steps ahead, same game you shout
Excuses make a perfect escape
Once again stuck in your cowardly ways
Got a confession
But you bottle it up
You said you’re begging forgiveness
But you can’t really say for what
Kind of man are you to sit and face the truth
Denying this abuse
Shame you’ll never let it loose
Holy man, holy man
Just a matter of time before they all know
Holy man, holy man
You got your Nerve
No no no mercy for you
You can’t admit it
Consider yourself dead to me
You got your Nerve
No no no mercy for you
You can’t admit it
Consider yourself dead to me
Now it all makes perfect sense
Close your eyes, Let’s take a bow
You found the easy way out, way out, out
How does this story end for you now
I thought you were my father
I thought you were my father
I thought you were my father
Now you’re dead to me
You got your Nerve
No no no mercy for you
You can’t admit it
Consider yourself dead to me
You got your Nerve
No no no mercy for you
You can’t admit it
Consider yourself dead to me
You got your Nerve
No no no mercy for you
You can’t admit it
Consider yourself dead to me
You got your Nerve
No no no mercy for you
You can’t admit it
Consider yourself dead to me

(traducción)

Engaño
Lo escribiste debajo de las paredes
Estoy a punto de romperme a tu alrededor
Uno a uno
Lo tenías merecido desde el primer día
Pusiste tus manos sobre tus preciosas hijas
Mendaciously alabando a su salvador
Estás señalando con el dedo como si nunca hubieras necesitado salvarte
Y ahora tengo que ser yo quien te llame
Delante de todos tus amigos que piensan que eres inocente
Santo hombre, santo hombre
Solo es cuestión de tiempo antes de que todos sepan
Santo hombre, santo hombre
tienes tu nervio
No, no, no hay piedad para ti
no puedes admitirlo
Considérate muerto para mí
tienes tu nervio
No, no, no hay piedad para ti
no puedes admitirlo
Considérate muerto para mí
Intervención
Lo viste venir a una milla de distancia
Te quedas 3 pasos adelante, mismo juego que gritas
Las excusas hacen un escape perfecto
Una vez más atrapado en tus caminos cobardes
Tengo una confesión
Pero lo embotellas
Dijiste que estabas pidiendo perdón
Pero realmente no puedes decir por qué
Tipo de hombre eres para sentarte y enfrentar la verdad
Negando este abuso
Es una pena que nunca lo dejes suelto
Santo hombre, santo hombre
Solo es cuestión de tiempo antes de que todos sepan
Santo hombre, santo hombre
tienes tu nervio
No, no, no hay piedad para ti
no puedes admitirlo
Considérate muerto para mí
tienes tu nervio
No, no, no hay piedad para ti
no puedes admitirlo
Considérate muerto para mí
Ahora todo tiene perfecto sentido
Cierra los ojos, hagamos una reverencia
Encontraste la salida fácil, salida, salida
¿Cómo termina esta historia para ti ahora?
Pensé que eras mi padre
Pensé que eras mi padre
Pensé que eras mi padre
Ahora estás muerto para mí
tienes tu nervio
No, no, no hay piedad para ti
no puedes admitirlo
Considérate muerto para mí
tienes tu nervio
No, no, no hay piedad para ti
no puedes admitirlo
Considérate muerto para mí
tienes tu nervio
No, no, no hay piedad para ti
no puedes admitirlo
Considérate muerto para mí
tienes tu nervio
No, no, no hay piedad para ti
no puedes admitirlo
Considérate muerto para mí