Traducción de la letra de la canción Face of the Maiden - Amberian Dawn

Face of the Maiden (original)

Weeping maiden of the cold Northland
Runs on through the fen and the forest
To the cold sea-shore
She sat weeping on the dark seaside
Tears on the white sand made silver- pearls
They glow like moon
'Cry no more for me, I ask of thee
When I sink beneath the sea-foam
I will make my bed in chrystal waters
Water-ferns my cloak and pillow.
'
In tears she saw the young fairy maidens
Of the waters out at the dark sea
In cold moonlight
Quick the maiden hastens out there
To join the mermaids calling out for her
To the deep blue sea
'Cry no more for me, I ask of thee
When I sink beneath the sea-foam
I will make my bed in chrystal waters
Water-ferns my cloak and pillow.
'
`With the roar of waters falls the maiden
Falls to the deep blue sea
With the roar of waters falls the maiden
Falls to the deep boundless sea

(traducción)

Doncella llorona de la fría tierra del norte
Corre a través del pantano y el bosque
A la fría orilla del mar
Se sentó a llorar en la orilla oscura del mar
Lágrimas en la arena blanca hecha perlas de plata
Brillan como la luna
'No llores más por mí, te lo pido
Cuando me hundo bajo la espuma del mar
Haré mi lecho en aguas cristalinas
Agua-helechos mi capa y almohada.
'
Entre lágrimas vio a las jóvenes hadas doncellas
De las aguas en el mar oscuro
A la fría luz de la luna
Rápido la doncella se apresura por ahí
Para unirse a las sirenas que la llaman
Al mar azul profundo
'No llores más por mí, te lo pido
Cuando me hundo bajo la espuma del mar
Haré mi lecho en aguas cristalinas
Agua-helechos mi capa y almohada.
'
`Con el rugido de las aguas cae la doncella
Cae al mar azul profundo
Con el estruendo de las aguas cae la doncella
Cae al mar profundo e ilimitado