Traducción de la letra de la canción Sky Is Falling - Amberian Dawn

Sky Is Falling (original)

The silver line in the melted sky
Sways its coldness next to me
Back and forth never asking me why
The heavy air is closing in
The smell of desperation’s floating by
Leaving darkness to hold me
Round and round the silent silver line
Closing in distressing me
In a war of clarifying northern lights are dying
Drip drop the tears are falling
The missing color line, there’s something so clandestine
Drip drop the sky is falling
Sealing the gates for thousands of years
Making silver ashes faded
Guarding all hope from endless fears
Watering the empty shell for nothing
This time the last word is loneliness
Dying colors of the northern sky
Almost nothing to be seen
Up and down the comets drifting by
The air is heavy to breathe
The fading line of melted minds
Grieving darkness holds me
Back and forth, never asking me why
The world is dead to me
In a war of clarifying northern lights are dying
Drip drop the tears are falling
The missing color line, there’s something so clandestine
Drip drop the sky is falling
Sealing the gates for thousands of years
Making silver ashes faded
Guarding all hope from endless fears
Watering the empty shell for nothing
This time the last word is loneliness
In a war of clarifying northern lights are dying
Drip drop the tears are falling
The missing color line, there’s something so clandestine
Drip drop the sky is falling
Sealing the gates for thousands of years
Making silver ashes faded
Guarding all hope from endless fears
Watering the empty shell for nothing
This time the last word is loneliness

(traducción)

La línea plateada en el cielo derretido
Balancea su frialdad a mi lado
De ida y vuelta sin preguntarme por qué
El aire pesado se está cerrando
El olor de la desesperación está flotando
Dejando la oscuridad para abrazarme
Vueltas y vueltas a la silenciosa línea plateada
Cerrando angustiándome
En una guerra de clarificación, las luces del norte están muriendo
Goteo gota las lágrimas están cayendo
La línea de color que falta, hay algo tan clandestino
Goteo gota el cielo se está cayendo
Sellando las puertas por miles de años
Haciendo que las cenizas plateadas se desvanecieran
Protegiendo toda esperanza de miedos interminables
Regar la cáscara vacía por nada
Esta vez la última palabra es soledad
Colores moribundos del cielo del norte
Casi nada para ser visto
Arriba y abajo los cometas a la deriva
El aire es pesado para respirar
La línea que se desvanece de mentes fundidas
La oscuridad afligida me sostiene
De ida y vuelta, nunca preguntándome por qué
El mundo está muerto para mí
En una guerra de clarificación, las luces del norte están muriendo
Goteo gota las lágrimas están cayendo
La línea de color que falta, hay algo tan clandestino
Goteo gota el cielo se está cayendo
Sellando las puertas por miles de años
Haciendo que las cenizas plateadas se desvanecieran
Protegiendo toda esperanza de miedos interminables
Regar la cáscara vacía por nada
Esta vez la última palabra es soledad
En una guerra de clarificación, las luces del norte están muriendo
Goteo gota las lágrimas están cayendo
La línea de color que falta, hay algo tan clandestino
Goteo gota el cielo se está cayendo
Sellando las puertas por miles de años
Haciendo que las cenizas plateadas se desvanecieran
Protegiendo toda esperanza de miedos interminables
Regar la cáscara vacía por nada
Esta vez la última palabra es soledad