Traducción de la letra de la canción Maybe - Amberian Dawn

Maybe (original)

Could you please tell me
This time intention was good enough trust me
You tried to save me
I know your hell is enough to burn me
Won’t you just leave me
In time knowing me will cloak your daydreams
And you will hate me
In every word you say the meaning of forgiveness sounded maybe, maybe
Those hateful words you tried to feed me even though you tried to fix me
Sounded like a lie among the stars
Reflecting purple light of broken hearts
In every word you say the meaning of forgiveness sounded maybe, maybe
Those hateful words you tried to feed me even though you tried to fix me
Sounded like a lie among the stars
Reflecting purple light of these broken hearts
Ask me how many time you did leave me
You wanted to end it
You tried so many times to forget me
You didn’t need me
This time your perfect world is collapsing
And you will hate me
What if intension is good enough maybe
You will forget me
In every word you say the meaning of forgiveness sounded maybe, maybe
Those hateful words you tried to feed me even though you tried to fix me
Sounded like a lie among the stars
Reflecting purple light of broken hearts
In every word you say the meaning of forgiveness sounded maybe, maybe
Those hateful words you tried to feed me even though you tried to fix me
Sounded like a lie among the stars
Reflecting purple light of broken hearts

(traducción)

Me podrias decir por favor
Esta vez la intención fue lo suficientemente buena créeme
Intentaste salvarme
Sé que tu infierno es suficiente para quemarme
¿No me dejarás?
Con el tiempo, conocerme cubrirá tus ensoñaciones
Y me odiarás
En cada palabra que dices, el significado del perdón sonaba tal vez, tal vez
Esas palabras de odio que trataste de darme de comer a pesar de que intentaste arreglarme
Sonaba como una mentira entre las estrellas
Reflejando la luz púrpura de los corazones rotos
En cada palabra que dices, el significado del perdón sonaba tal vez, tal vez
Esas palabras de odio que trataste de darme de comer a pesar de que intentaste arreglarme
Sonaba como una mentira entre las estrellas
Reflejando la luz púrpura de estos corazones rotos
Pregúntame cuantas veces me dejaste
Querías terminarlo
Intentaste tantas veces olvidarme
no me necesitabas
Esta vez tu mundo perfecto se está derrumbando
Y me odiarás
¿Qué pasa si la intención es lo suficientemente buena tal vez?
Me olvidarás
En cada palabra que dices, el significado del perdón sonaba tal vez, tal vez
Esas palabras de odio que trataste de darme de comer a pesar de que intentaste arreglarme
Sonaba como una mentira entre las estrellas
Reflejando la luz púrpura de los corazones rotos
En cada palabra que dices, el significado del perdón sonaba tal vez, tal vez
Esas palabras de odio que trataste de darme de comer a pesar de que intentaste arreglarme
Sonaba como una mentira entre las estrellas
Reflejando la luz púrpura de los corazones rotos