Traducción de la letra de la canción Lay All Your Love on Me - Amberian Dawn

Lay All Your Love on Me (original)

I wasn't jealous before we met,
Now every woman I see is a potential threat.
And I'm possessive, it isn't nice.
You've heard me saying
that smoking was my only vice
But now it isn't true —
Now everything is new
And all I've learned
Has overturned.
I beg of you...
Don't go wasting your emotion —
Lay all your love on me!
It was like shooting a sitting duck.
A little small talk, a smile
And, baby, I was stuck.
I still don't know what you've done with me:
A grown-up woman
Should never fall so easily.
I feel a kind of fear
When I don't have you near.
Unsatisfied, I skip my pride.
I beg you, dear...
Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me!
Don't go sharing your devotion
Lay all your love on me!

Lay All Your Love on Me (traducción)

No estaba celoso antes de conocernos,
Ahora cada mujer que veo es una amenaza potencial.
Y soy posesivo, no es agradable.
Me has oído decir
que fumar era mi unico vicio
Pero ahora no es cierto -
Ahora todo es nuevo
Y todo lo que he aprendido
Ha volcado.
te lo ruego...
No vayas desperdiciando tu emoción —
¡Deja todo tu amor en mi!
Fue como dispararle a un pato sentado.
Una pequeña charla, una sonrisa.
Y, cariño, estaba atascado.
Todavía no sé lo que has hecho conmigo:
una mujer adulta
Nunca debería caer tan fácilmente.
Siento una especie de miedo
Cuando no te tengo cerca.
Insatisfecho, me salto el orgullo.
Te lo ruego, querida...
No vayas a desperdiciar tu emoción
¡Deja todo tu amor en mi!
No vayas compartiendo tu devoción
¡Deja todo tu amor en mi!