Traducción de la letra de la canción Blue Rose - Amen Dunes

Blue Rose (original)

I’ve got money because I work all day
Don’t get down a mile away
When evening comes
I go call up the band
We play religious music
Don’t think you’d understand, man
Well hear me call
I was ignorant
I’m the baddest, stoniest thing in town
Give me eighteen days
They speak another tongue
Well they left me there
But the dead man had no fun
Should stop my father
Yeah love came over me
Dear, dear, If you love war
Then you’ve got war with me
They looked at me straight
And told me I’m in town
Now, now
Feel good son
Deep deep down
You’d stick around
For love
Son, I need you back now
Feel my god
I can hardly change
If you don’t have
You told me not to brag
But I said he gave me
He left me there
Fill me up when I’m down
Dear, he loved my father
Yeah love came over me
Dear, if you want war
Then you’ve got war in me
Well, I was brought up
And we were told things
Never to tell
Beaten down, stop
They don’t know kid coming down
But I have no way out of heaven
Not now, not now
They said that I should move on from here
Combed out my hair and started out
And my dreams took half a drag
Yeah I can’t catch a break
Said you weren’t much a man to me
But you’re the only one I’ve ever had

(traducción)

Tengo dinero porque trabajo todo el día.
No bajes a una milla de distancia
cuando llega la tarde
Voy a llamar a la banda
Tocamos música religiosa
No creas que lo entenderías, hombre
Bueno, escúchame llamar
yo era un ignorante
Soy la cosa más mala y pedregosa de la ciudad
dame dieciocho dias
Hablan otra lengua
pues me dejaron ahí
Pero el muerto no se divirtió
Debería detener a mi padre
Sí, el amor se apoderó de mí
Querida, querida, si amas la guerra
Entonces tienes guerra conmigo
Me miraron directamente
Y me dijo que estoy en la ciudad
Ahora ahora
siéntete bien hijo
En lo profundo en lo profundo
Te quedarías
Por amor
Hijo, te necesito de vuelta ahora
Siente mi dios
Apenas puedo cambiar
Si no tienes
Me dijiste que no presumiera
Pero yo dije que me dio
me dejo ahi
Lléname cuando estoy deprimido
Cariño, él amaba a mi padre
Sí, el amor se apoderó de mí
Cariño, si quieres guerra
Entonces tienes la guerra en mí
Bueno, me criaron
Y nos dijeron cosas
nunca decir
Golpeado, detente
No saben que el niño baja
Pero no tengo salida del cielo
no ahora, no ahora
Dijeron que debería seguir adelante de aquí
Me peiné y comencé
Y mis sueños tomaron medio arrastre
Sí, no puedo tomar un descanso
Dijo que no eras un gran hombre para mí
Pero eres el único que he tenido