Traducción de la letra de la canción I Can't Dig It - Amen Dunes

I Can't Dig It (original)

Yeah, I can’t dig it
Find a way to mess it up
I can throw away my time
With some lacking love
You can’t cure the hate within you
See if two can do
'Cause I can’t dig it
And I’m no good for you
'Cause outside loving
I’ve done all that stuff
Can’t afford a single taste
I’ve tried all the spots
Didn’t even know you’d come in
We get loose with the wine
Drunk beneath the Banyan
The poor lazy kind
'Cause I can’t dig it
Why do I even try?
Suffocate when dreaming
Wash away when you rise
'Cause I can’t dig it
And there’s no use in trying
Glory day ruin
I know you don’t think or even intuit
Glory day ruin
I know you think «just kill me»
So stiffen up and do it
Bye bye loving, poor son
Hear me coming, till it’s gone
Feel me sleeping, till it’s done
Bye bye loving, you poor son

I Can't Dig It (traducción)

Sí, no puedo cavar
Encuentra una forma de estropearlo
Puedo desperdiciar mi tiempo
Con algo de falta de amor
No puedes curar el odio dentro de ti
Ver si dos pueden hacer
Porque no puedo cavar
Y no soy bueno para ti
Porque afuera amando
he hecho todas esas cosas
No puedo permitirme un solo sabor
He probado todos los lugares
Ni siquiera sabía que vendrías
Nos soltamos con el vino
Borracho bajo el Banyan
El pobre tipo perezoso
Porque no puedo cavar
¿Por qué lo intento?
Sofocarse al soñar
Lávate cuando te levantes
Porque no puedo cavar
Y no sirve de nada intentarlo
ruina del día de gloria
Sé que no piensas ni intuyes
ruina del día de gloria
Sé que piensas «solo mátame»
Así que ponte rígido y hazlo
Adiós amoroso, pobre hijo
Escúchame venir, hasta que se haya ido
Siénteme durmiendo, hasta que termine
Adiós amoroso, pobre hijo