Traducción de la letra de la canción Yellow - Aminé, Nelly

Yellow (original)

I, yeah, I, hey
Hey-ey, uh
Hey, uh
I was down, yeah, now I’m better (ayy)
Stuntin' with my dogs like my first name Cruella (woof)
Black girls love me 'cause a nigga got some feta (true)
And white girls love me like my first name Coachella (woo)
I’m a… kick drum (woo) I go pretty dumb (ayy)
West side nigga, 5−0-tree is where I’m from (true)
Lookin' at my face, you could tell I know my place (I do)
You say, «Amen,"I say, «Aminé»
Right after I say my grace
I wanna flex, I wanna show off
Humble when I’m blunt, but I gotta go hard
You’re damn right, I’m feelin' myself
You know you’d do the same if that was yourself
I was broke (broke) now I’m stuntin' like my daddy
Flyest under the sea, I’m gettin' Krabby Patties (true)
Dukes gave me deuce so this beef feel like it’s cavi'
Dreadlock nigga so my hair’s pretty nappy (woo)
Boppers give me love (love), I could give a fuck (no)
Young Metro said he trust her so I gave the girl a hug (hey)
Well I got a bag of tricks, I don’t do the politics (true, true)
I rock yellow on some yellow like what purple is to Prince
I wanna flex, I wanna show off
Humble when I’m blunt, but I gotta go hard
You’re damn right, I’m feelin' myself
You know you’d do the same if that was yourself
I wanna flex (woo), I wanna show off (hey)
Humble when I’m blunt, but I gotta go hard (yeah)
You’re damn right, I’m feelin' myself (true)
You know you’d do the same if that was yourself
We’re all young and reckless
We fight for ourselves, it’s true (it's true)
It’s good to be selfish (sometimes)
'Cause most times they know they are too (hey)
We’re all young and reckless
We fight for ourselves, it’s true (it's true)
It’s good to be selfish (sometimes)
'Cause most times they know they are too (hey)
I wanna flex, I wanna show off
Humble when I’m blunt, but I gotta go hard
You’re damn right, I’m feelin' myself
You know you’d do the same if that was yourself
I wanna flex (woo), I wanna show off (hey)
Humble when I’m blunt, but I gotta go hard (yeah)
You’re damn right, I’m feelin' myself (true)
You know you’d do the same if that was yourself

(traducción)

Yo, sí, yo, oye
Oye, oye, eh
Oye, eh
Estaba deprimido, sí, ahora estoy mejor (ayy)
Stuntin 'con mis perros como mi primer nombre Cruella (guau)
Las chicas negras me aman porque un negro tiene un poco de feta (verdad)
Y las chicas blancas me aman como mi primer nombre Coachella (woo)
Soy un... bombo (woo) me vuelvo bastante tonto (ayy)
Nigga del lado oeste, 5−0-tree es de donde soy (verdadero)
Mirando mi cara, podrías decir que conozco mi lugar (lo hago)
Tú dices, «Amén», yo digo, «Aminé»
Justo después de decir mi gracia
Quiero flexionar, quiero presumir
Humilde cuando soy franco, pero tengo que ir duro
Tienes toda la razón, me estoy sintiendo
Sabes que harías lo mismo si fueras tú mismo
Estaba quebrado (quebrado) ahora estoy atrofiado como mi papá
Flyest bajo el mar, me estoy poniendo Krabby Patties (verdadero)
Dukes me dio deuce para que esta carne se sienta como si fuera cavi'
Dreadlock nigga así que mi cabello es bonito pañal (woo)
Boppers dame amor (amor), me importa un carajo (no)
Young Metro dijo que confiaba en ella, así que le di un abrazo a la chica (hey)
Bueno, tengo una bolsa de trucos, yo no hago política (verdad, verdad)
Me muevo amarillo en un poco de amarillo como lo que el púrpura es para Prince
Quiero flexionar, quiero presumir
Humilde cuando soy franco, pero tengo que ir duro
Tienes toda la razón, me estoy sintiendo
Sabes que harías lo mismo si fueras tú mismo
Quiero flexionar (woo), quiero presumir (hey)
Humilde cuando soy franco, pero tengo que ir duro (sí)
Tienes toda la razón, me estoy sintiendo a mí mismo (verdad)
Sabes que harías lo mismo si fueras tú mismo
Todos somos jóvenes e imprudentes
Luchamos por nosotros mismos, es verdad (es verdad)
Es bueno ser egoísta (a veces)
Porque la mayoría de las veces saben que también lo son (hey)
Todos somos jóvenes e imprudentes
Luchamos por nosotros mismos, es verdad (es verdad)
Es bueno ser egoísta (a veces)
Porque la mayoría de las veces saben que también lo son (hey)
Quiero flexionar, quiero presumir
Humilde cuando soy franco, pero tengo que ir duro
Tienes toda la razón, me estoy sintiendo
Sabes que harías lo mismo si fueras tú mismo
Quiero flexionar (woo), quiero presumir (hey)
Humilde cuando soy franco, pero tengo que ir duro (sí)
Tienes toda la razón, me estoy sintiendo a mí mismo (verdad)
Sabes que harías lo mismo si fueras tú mismo