Traducción de la letra de la canción On dirait - Amir, Willy William

On dirait (original)

Tu me dis de regarder la vie en couleur
Quand il fait noir autour de moi
Sur le dos j’ai trainé pas mal de douleur
Toi, tu m’portais à bout de bras
Nan, nan, nan, je n’ai pas toujours été sûr de moi
J’ai douté tellement de fois
Nan, nan, nan, je ne sais pas ce que je ferai sans toi
Oh yeah
On dirait qu’on a tous un ange
On dirait, on dirait bien que c’est toi
On dirait que dans ce monde étrange
On dirait que t’as toujours été là
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Tu me dis que mon rêve est juste à coté
Que j’ai juste à tendre la main
Toute ma vie j’peux la passer à t'écouter
La douceur est ton seul refrain
Nan, nan, nan, ce n’est pas toujours facile pour moi
J’ai plié tellement de fois
Nan, nan, nan, je ne sais pas ce que je ferais sans toi
Oh yeah
On dirait qu’on a tous un ange
On dirait, on dirait bien que c’est toi
On dirait que dans ce monde étrange
On dirait que t’as toujours été là
Tout, tout tourne autour de toi
Toi, t’es la seul qui voit la beauté bien caché derrière les visages
Tout, tout tourne autour de toi
Toi, tu sais lire en moi;
promets-moi de n’jamais tourner la page
On dirait qu’on a tous un ange
On dirait, on dirait bien que c’est toi
On dirait que dans ce monde étrange
On dirait que t’as toujours été là
On dirait qu’on a tous un ange
On dirait, on dirait bien que c’est toi
On dirait que dans ce monde étrange
On dirait que t’as toujours été là
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
On dirait
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
On dirait

(traducción)

Me dices que mire la vida en color
Cuando está oscuro a mi alrededor
En la espalda arrastré mucho dolor
Me llevaste con el brazo extendido
No, no, no, no siempre estuve seguro de mí mismo.
Dudé tantas veces
No, no, no, no sé qué haré sin ti
Oh sí
Parece que todos tenemos un ángel.
Parece, parece que eres tú
Parece que en este mundo extraño
Parece que siempre has estado ahí.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Me dices que mi sueño está cerca
Que solo tengo que alcanzar
Toda mi vida puedo pasar escuchándote
La dulzura es tu único estribillo
No, no, no, no siempre es fácil para mí
me doblé tantas veces
No, no, no, no sé qué haría sin ti
Oh sí
Parece que todos tenemos un ángel.
Parece, parece que eres tú
Parece que en este mundo extraño
Parece que siempre has estado ahí.
Es todo acerca de usted
Tú, eres el único que ve la belleza bien escondida detrás de los rostros.
Es todo acerca de usted
Tú sabes cómo leerme;
prométeme nunca pasar la página
Parece que todos tenemos un ángel.
Parece, parece que eres tú
Parece que en este mundo extraño
Parece que siempre has estado ahí.
Parece que todos tenemos un ángel.
Parece, parece que eres tú
Parece que en este mundo extraño
Parece que siempre has estado ahí.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Parece
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Parece