Traducción de la letra de la canción Passer - Amir, Idan Raichel

Passer (original)

Des fois tu me fuis, des fois tu m’entraines, je ne sais pas
Si tu me veux comme on veut des problèmes, je ne vois pas
Où tu veux en venir, t’aime les paradoxes et tu remue l’avenir
En parlant de passé, je ne sais quoi te dire, je ne sais que penser
Là quand tu te sens libre, c’est là que tu m’enchaines, quel est ton but
Tu refuses tout de la réalité même quand vient la chute
Ton s’envenime et puis tu le regrettes, même quand tu me cuisines
Je connais ta recette, mais là je suis rincé, bravo tu m’as lassé, assez
Crois-moi tu ne faisais que passer oh, oh, mais tu m’as distancé, distancé
Crois-moi tu ne faisais que passer oh, oh, j’ose pas y penser
Quand tu souris c’est que de moi tu te sers non, tu ne crois pas
Quand je subis tes soupirs et tes sermons, tu ne le vois pas
Où tout ça va finir, mon cœur est défoncé, pour ne pas te mentir
J’ai voulu renoncer, mais je ne vais pas tenir, et me tenir tu sais, tu sais
La route est longue et tu commences à peine, peux-tu changer
Est-ce que t’attends que les ennuis nous reprennent pour te ranger
Tu devais me chérir, t’aimais trop t’amuser, est-ce qu’on peut se guérir
Est-ce que tu vas ruser, parfois c’est abusé, la pilule est passée, passée
Crois-moi tu ne faisais que passer oh, oh, mais tu m’as distancé, distancé
Crois-moi tu ne faisais que passer oh, oh, j’ose pas y penser
T’allumes la mèches, tu me transperce de flèches, tue, tue-moi c’est important
Soit on s'évite, soit on se ressuscite choisi mais fais-le vite car on n’a plus
de temps
Crois-moi tu ne faisais que passer oh, oh, mais tu m’as distancé, distancé
Crois-moi tu ne faisais que passer oh, oh, j’ose pas y penser, pas y penser

Passer (traducción)

A veces me huyes, a veces me llevas, no sé
Si me quieres como queremos problemas, no veo
De donde vienes, te gustan las paradojas y remueves el futuro
Hablando del pasado, no se que decirte, no se que pensar
Ahí cuando te sientes libre, ahí es donde me encadenas, cuál es tu propósito
Rechazas toda la realidad incluso cuando llega la caída
Tu escalas y luego te arrepientes, incluso cuando me cocinas
Yo se tu receta, pero ahi estoy enjuagado, felicidades me aburriste, basta
Créeme, solo estabas pasando, oh, oh, pero me dejaste atrás, atrás
Créeme solo estabas de paso oh, oh, no me atrevo a pensarlo
Cuando sonríes es que me estás usando no, no crees
Cuando sufro tus suspiros y tus sermones no lo ves
¿Dónde terminará todo esto, mi corazón está alto, para no mentirte?
Quería rendirme, pero no aguantaré, y aguantaré, sabes, sabes
El camino es largo y apenas estás comenzando, ¿puedes cambiar?
¿Está esperando problemas para volver a usted?
Tenías que quererme, te gustaba divertirte demasiado, ¿podemos curarnos?
Vas a engañar, a veces se abusa, la pastilla se fue, se fue
Créeme, solo estabas pasando, oh, oh, pero me dejaste atrás, atrás
Créeme solo estabas de paso oh, oh, no me atrevo a pensarlo
Enciendes las mechas, me atravesaste con flechas, mata, matame es importante
O nos evitamos o resucitamos elegidos pero hazlo rápido porque no tenemos más
de tiempo
Créeme, solo estabas pasando, oh, oh, pero me dejaste atrás, atrás
Créeme solo estabas pasando oh, oh, no me atrevo a pensarlo, no pensarlo