Traducción de la letra de la canción On verra bien - Amir

On verra bien (original)

J’aimerais ton avis, dis-moi c’que ça fait d’affronter la vie
On peut tout entendre, on peut tout subir, on est fait ainsi
Si c’est difficile, ça nous fortifie, on peut s’en servir
Ça doit être le ciel qui nous fait un signe
Si l’on rit parfois jusqu’aux larmes
C’est que bien souvent, le bien se trouve dans le malheur
Si on hésite, c’est qu’on a le choix
J’suis certain qu’on n’est sûr de rien
On verra bien, on verra le bien
Le tout dans le rien, l’infini dans chaque fin
On verra bien, on verra demain
Ce que l’on retient fera ce que l’on devient
Tu sais, le cœur est magique, il recoud ses blessures au fil doré
Cherche la lueur et insiste, t’es encore plus beau rafistolé
T’as l’impression qu’il t’affronte, rassure-toi, ses plans sont parfaits
Je vois la vie comme un conte où jamais le méchant peut triompher
C’est qu’un mauvais quart d’heure, au pire, un quart d’années
Ou un quart de vie, peu importe, c’est bientôt terminé
La lumière est là, ferme les yeux pour mieux la voir
On verra bien, on verra le bien
Le tout dans le rien, l’infini dans chaque fin
On verra bien, on verra demain
Ce que l’on retient fera ce que l’on devient
On verra bien, on verra le bien
Le tout dans le rien, l’infini dans chaque fin
On verra bien, on verra demain
Ce que l’on retient fera ce que l’on devient
On verra bien, on verra bien, on verra bien
On verra bien, on verra bien, on verra
On verra bien, le bien
Dans le rien, l’infini dans chaque fin
On verra bien, on verra demain
Ce que l’on retient fera ce que l’on devient
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh

(traducción)

quiero tu opinion dime como es enfrentar la vida
Podemos escucharlo todo, podemos tomarlo todo, estamos hechos de esa manera
Si es difícil, nos fortalece, podemos usarlo.
Debe ser el cielo dándonos una señal
Si a veces nos reímos hasta las lágrimas
Es que muchas veces lo bueno se encuentra en la mala suerte
Si dudamos, tenemos una opción
Estoy seguro de que no estamos seguros de nada.
Ya veremos, veremos lo bueno
Todo en nada, infinito en todos los extremos
Ya veremos, ya veremos mañana
Lo que recordamos hará en lo que nos convertimos
Sabes que el corazón es mágico, cose sus heridas con hilo de oro
Busca el brillo e insiste, eres aún más hermosa remendada
Tienes la impresión de que te confronta, no te preocupes, sus planes son perfectos.
Veo la vida como un cuento donde los malvados nunca pueden triunfar
Es solo un mal cuarto de hora, en el peor de los casos, un cuarto de año
O un cuarto de vida, lo que sea, ya casi termina
La luz está ahí, cierra los ojos para verla mejor
Ya veremos, veremos lo bueno
Todo en nada, infinito en todos los extremos
Ya veremos, ya veremos mañana
Lo que recordamos hará en lo que nos convertimos
Ya veremos, veremos lo bueno
Todo en nada, infinito en todos los extremos
Ya veremos, ya veremos mañana
Lo que recordamos hará en lo que nos convertimos
Veremos, veremos, veremos
Veremos, veremos, veremos
ya veremos, lo bueno
En nada, infinito en todos los extremos
Ya veremos, ya veremos mañana
Lo que recordamos hará en lo que nos convertimos
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh