Traducción de la letra de la canción Que seront les hommes ? - Amir

Que seront les hommes ? (original)

Tu t’en vas depuis que les gens s’en foutent
Et qu’ils ne veulent plus, de toi
Tu parles et personne n'écoute
La haine est sourde, je crois
Où est-ce que tu vagabondes
Dans ce monde
Il faut que tu leur pardonnes
Mais si tu les abandonnes
Que seront les hommes
Sans l’amour que la vie leur donne?
Que seront les hommes
S’ils se donnent pas de l’amour en somme?
Ouh ouh ouh …
Tu reviens, ils te voient mais ils t’ignorent
Puis ils te rejettent, au loin
Font danser leur corps encore
De tristes refrains, sans fin
Se répandent et se répondent
Dans ce monde
Il faut que tu leur pardonnes
Juste avant que l’heure ne sonne
Que seront les hommes
Sans l’amour que la vie leur donne?
Que seront les hommes
S’ils se donnent pas de l’amour en somme?
Ce que je crois
C’est peut-être à nous de la faire
La paix sur la terre
Aucun nuage, même le plus sombre
Pour empêcher le vol de la colombe
(Que seront les hommes ?)
(Que seront les hommes ?)
Que seront les hommes
Sans l’amour que la vie leur donne?
Que seront les hommes
S’ils se donnent pas de l’amour en somme?
(Que seront les hommes ?)
Que seront les hommes
S’ils se donnent pas de l’amour en somme?
(Que seront les hommes ?)
(Seront les hommes)

(traducción)

Te vas porque a la gente no le importa
Y ya no te quieren
hablas y nadie escucha
El odio es sordo creo
por donde andas
En este mundo
tienes que perdonarlos
Pero si los dejas
¿Qué serán los hombres?
¿Sin el amor que les da la vida?
¿Qué serán los hombres?
¿Si no se dan amor del todo?
oh oh oh oh…
Vuelves, te ven pero te ignoran
Luego te tiran
Haz que sus cuerpos bailen de nuevo
Tristes estribillos, interminables
Dispersarse y responderse unos a otros
En este mundo
tienes que perdonarlos
Justo antes de que suene el reloj
¿Qué serán los hombres?
¿Sin el amor que les da la vida?
¿Qué serán los hombres?
¿Si no se dan amor del todo?
lo que creo
Tal vez depende de nosotros
Paz en la tierra
Sin nubes, incluso las más oscuras
Para impedir el vuelo de la paloma
(¿Qué serán los hombres?)
(¿Qué serán los hombres?)
¿Qué serán los hombres?
¿Sin el amor que les da la vida?
¿Qué serán los hombres?
¿Si no se dan amor del todo?
(¿Qué serán los hombres?)
¿Qué serán los hombres?
¿Si no se dan amor del todo?
(¿Qué serán los hombres?)
(serán los hombres)