Traducción de la letra de la canción Il est temps qu'on m'aime - Amir

Il est temps qu'on m'aime (original)

Chaque jour, le chant du réveil
Chaque jour, sa sirène m’appelle
Chaque jour, je transperce la ville
Aux rayons du soleil
Comme une fourmi dans la foule
J’ai le tournis mais je roule
Chaque jour, je traverse ma vie
Comme un homme qui se saoule
Le cœur en dilettante
On me dit qu’il est temps de gagner
Des trophées, des amantes
Il est l’heure d’avancer sans penser
On me dit qu’il est temps de chercher
Ou de me trouver, d’arrêter de rêver
De rentrer dans le rang, d’oublier
Non !
Oh oh oh, oh oh
Il est temps qu’on m’aime
Oh oh oh, oh oh
Il est temps qu’on m’aime
Chaque soir, j’essuie vos regards
Chaque soir, je rentre plus tard
Et je transperce mes insomnies
À la lueur des phares
Chaque soir, je sens dans ma chair
La lame du temps qui opère
Chaque soir, je traverse mes nuits
En marin solitaire
L’aventure qui me tente
On me dit qu’il est temps de lâcher
Mes folies, mes attentes
Et mes envies latentes sont gâchées
Moi je sais qu’il est temps, de chercher, de me trouver
D’arrêter de rester dans le rang et de vivre caché
Non !
Oh oh oh, oh oh
Il est temps qu’on m’aime
Oh oh oh, oh oh
Il est temps qu’on m’aime
La vie défile en histoire ou en idées
Il est tant qu’on s’aime
Rien n’est facile, mais on a le cœur tranquille
Il est tant qu’on s’aime
Et même si les gens disent que c’est inutile
Il est tant qu’on s’aime
Tant qu’on s’aime
Oh oh oh, oh oh
Il est temps qu’on m’aime
Oh oh oh, oh oh
Il est temps qu’on m’aime
Oh oh oh, oh oh
Il est temps qu’on m’aime
Oh oh oh, oh oh
Il est temps qu’on m’aime

Il est temps qu'on m'aime (traducción)

Todos los días la llamada de atención
Todos los días su sirena me llama
Todos los días atravieso la ciudad
En los rayos del sol
Como una hormiga en la multitud
Estoy mareado pero estoy rodando
Todos los días paso por mi vida
como un borracho
El corazón diletante
Me dijeron que es hora de ganar
trofeos, amantes
Es hora de seguir adelante sin pensar
Me dijeron que es hora de buscar
O encuéntrame, deja de soñar
Para caer en línea, para olvidar
No !
Oh oh oh oh oh
es hora de ser amado
Oh oh oh oh oh
es hora de ser amado
Todas las noches, limpio tus ojos
Cada noche llego a casa más tarde
Y perforo mi insomnio
en los faros
Cada noche siento en mi carne
La hoja de tiempo de funcionamiento
Cada noche paso por mis noches
Como un marinero solitario
La aventura que me tienta
Me dijeron que es hora de dejarlo ir
Mis locuras, mis expectativas
Y mis ansias latentes se desperdician
Sé que es hora, de buscar, de encontrarme
Para dejar de hacer fila y vivir en la clandestinidad
No !
Oh oh oh oh oh
es hora de ser amado
Oh oh oh oh oh
es hora de ser amado
La vida se desplaza en la historia o en las ideas
Es mientras nos amemos
Nada es fácil, pero tenemos tranquilidad.
Es mientras nos amemos
Y aunque la gente diga que es inútil
Es mientras nos amemos
Mientras nos amemos
Oh oh oh oh oh
es hora de ser amado
Oh oh oh oh oh
es hora de ser amado
Oh oh oh oh oh
es hora de ser amado
Oh oh oh oh oh
es hora de ser amado