Traducción de la letra de la canción États d'amour - Amir

États d'amour (original)

Point final
T’as semé sans sonner
Des points d’interrogation
Je passe mon temps à les escalader
Toutes ces, montagnes de questions
Toi ma beauté
Mon addiction
J’rejoue notre partition
J’coupe les refrains
Où tu dis que j’suis coupable
J’mets mes fausses notes sur la table
Si tu reviens
Oublie au moins
Les mots qui nous freinent
Faisons le vide
Avant qu’la coupe soit pleine
Reprends la main
Je veux dire la mienne
Faisons le plein
Pour fuir loin de la peine
Si ton cœur détale
Rupture brutale
Moi, l’animal
J’retiens ma respiration
Je compte à rebours
Je guette ton retour
Dans tous mes
Tous mes états d’amour
Dans mes états
Tous mes états d’amour
Dans mes états
(Tous mes états d’amour)
Par essence
J’suis un peu pyromane
J’me brûle de tant de questions
Je te promets qu’si tu retrouves la flamme
J'éteins tes hésitations
J’me fais des films
En noir et blanc
J’aurai l’Oscar de l’amant
De l'âme en peine
J’préfère largement l’histoire
Où tu m’embrasses au hasard
J’rejoue la scène
Oublie au moins
Les mots qui nous freinent
Faisons le vide
Avant qu’la coupe soit pleine
Reprends la main
Je veux dire la mienne
Faisons le plein
Pour fuir loin de la peine
Si ton cœur détale
Rupture brutale
Moi, l’animal
J’retiens ma respiration
Je compte à rebours
Je guette ton retour
Dans tous mes
Tous mes états d’amour
Dans mes états
Tous mes états d’amour
Dans mes états
Tous mes états d’amour
(Dans mes états, dans mes états
Tous mes états d’amour)
Si ton cœur détale
Rupture brutale
Moi, l’animal
J’retiens ma respiration
Je compte à rebours
Je guette ton retour
Dans tous mes
Tous mes états d’amour
Dans mes états
Tous mes états d’amour
Dans mes états
Tous mes états d’amour

États d'amour (traducción)

Punto final
Sembrabas sin sonar
signos de interrogación
Me paso el tiempo escalándolos.
Todo esto, montañas de preguntas.
tu mi belleza
mi adicción
Reproduzco nuestra puntuación
Corté los estribillos
Donde dices que soy culpable
Puse mis notas falsas sobre la mesa
Si tú vuelves
al menos olvida
Las palabras que nos detienen
Hagámoslo vacío
Antes de que la copa esté llena
Tomar el control
me refiero a la mia
Vamos a llenarlo
Para huir del dolor
Si tu corazón despega
descanso repentino
yo, el animal
aguanto la respiración
estoy contando
Veo tu regreso
en todo mi
Todos mis estados de amor
en mis estados
Todos mis estados de amor
en mis estados
(Todos mis estados de amor)
En esencia
soy un poco pirómano
Me estoy quemando con tantas preguntas
Te prometo que si encuentras la llama
extingo tus vacilaciones
hago peliculas
En blanco y negro
Tendré el Oscar para el amante
del alma en pena
prefiero mucho la historia
donde me besas al azar
reproduzco la escena
al menos olvida
Las palabras que nos detienen
Hagámoslo vacío
Antes de que la copa esté llena
Tomar el control
me refiero a la mia
Vamos a llenarlo
Para huir del dolor
Si tu corazón despega
descanso repentino
yo, el animal
aguanto la respiración
estoy contando
Veo tu regreso
en todo mi
Todos mis estados de amor
en mis estados
Todos mis estados de amor
en mis estados
Todos mis estados de amor
(En mis estados, en mis estados
Todos mis estados de amor)
Si tu corazón despega
descanso repentino
yo, el animal
aguanto la respiración
estoy contando
Veo tu regreso
en todo mi
Todos mis estados de amor
en mis estados
Todos mis estados de amor
en mis estados
Todos mis estados de amor