Traducción de la letra de la canción Longtemps - Amir

Longtemps (original)

J’veux des problèmes
J’veux qu’tes galères deviennent les miennes
J’veux qu’tu m’balances au visage tes orages tes peines
Pour des nuits diluviennes
J’veux qu’on s’apprenne
J’veux partager tes joies, tes migraines
Ton corps me donne le vertige et tes mains me mènent
Où rien ne nous gêne
J’pourrais m’tatouer notre histoire sur le bras
Me mettre dans de beaux draps si t’es avec moi
C’est toi dans ce monde de fous
Je l’sais c’est tout
Et j’voudrais qu'ça dure longtemps
User ma peau sur la tienne
Un jour j’oublierai tout jusqu'à mon nom je saurai simplement
Que t’es là que t’es belle que t’es mienne
J’voudrais qu'ça dure 100 ans
Que jamais la raison n’atteigne
Cet aveu cette envie de rêver tous les deux quand même
Jusqu'à ce qu’un jour nos deux yeux s'éteignent
Mon évidence, t’es mon sourire et ma carte chance
J’veux qu’on déconne qu’on décolle qu’on délire qu’on danse
Jusqu’au dernier silence
J’irai dans la rue si t’as besoin d’un toit
J’pourrais vivre nu pour qu’t’aies un peu moins froid
C’est toi dans ce monde de fous
Je l’sais c’est tout
Et j’voudrais qu'ça dure longtemps
User ma peau sur la tienne
Un jour j’oublierai tout jusqu'à mon nom je saurai simplement
Que t’es là que t’es belle que t’es mienne
J’voudrais qu'ça dure 100 ans
Que jamais la raison n’atteigne
Cet aveu cet envie de rêver tous les deux quand même
Jusqu'à ce qu’un jour nos deux yeux s'éteignent
Et j’voudrais qu'ça dure longtemps
User ma peau sur la tienne
Un jour j’oublierai tout jusqu'à mon nom je saurai simplement
Que t’es là que t’es belle que t’es mienne
J’voudrais qu'ça dure 100 ans
Que jamais la raison n’atteigne
Cet aveu cet envie de rêver tous les deux quand même
Jusqu'à ce qu’un jour nos deux yeux s'éteignent

Longtemps (traducción)

quiero problemas
Quiero que tus problemas se vuelvan míos
Quiero que me eches en la cara tus tormentas, tus penas
Para noches torrenciales
quiero que aprendamos
Quiero compartir tus alegrías, tus jaquecas
Tu cuerpo me marea y tus manos me conducen
donde nada nos molesta
Podría tatuar nuestra historia en mi brazo
Méteme en problemas si estás conmigo
Eres tú en este mundo loco
sé que eso es todo
Y me gustaría que durara mucho tiempo
Usa mi piel en la tuya
Un día olvidaré todo hasta mi nombre, solo sabré
que estas ahi que eres hermosa que eres mia
me gustaria que durara 100 años
Esa razón nunca alcanza
Esta confesión, este deseo de soñar juntos de todos modos
Hasta que un día ambos ojos se apagan
Mi evidencia, eres mi sonrisa y mi carta de la suerte
Quiero que juguemos, despeguemos, enloquezcamos, bailemos
Hasta el último silencio
Saldré a la calle si necesitas refugio
Podría vivir desnudo para que tengas un poco menos de frío
Eres tú en este mundo loco
sé que eso es todo
Y me gustaría que durara mucho tiempo
Usa mi piel en la tuya
Un día olvidaré todo hasta mi nombre, solo sabré
que estas ahi que eres hermosa que eres mia
me gustaria que durara 100 años
Esa razón nunca alcanza
Esta confesión, este deseo de soñar juntos de todos modos
Hasta que un día ambos ojos se apagan
Y me gustaría que durara mucho tiempo
Usa mi piel en la tuya
Un día olvidaré todo hasta mi nombre, solo sabré
que estas ahi que eres hermosa que eres mia
me gustaria que durara 100 años
Esa razón nunca alcanza
Esta confesión, este deseo de soñar juntos de todos modos
Hasta que un día ambos ojos se apagan