Traducción de la letra de la canción Lune - Amir

Lune (original)

Je serai l’esclave et toi la reine
Moi le ridicule me blesse à peine
Toutes les éraflures et les griffures
On s’en fou si c’est moi qui saigne
T’aime le mal et tu sais comment faire
Avec toi je voudrai qu’on m’enferme
Quand t’es maléfique t’es magnifique
Et tu me fais même aimer l’enfer
Je peux sans ombrage
Être fou ou sage
Tout et son contraire
Pour que tu m’espères
Puisqu’un cœur sauvage
Ne peut vivre en cage
J’attends que tu le libères
Lune
Lorsque tu m’allumes
Tes yeux me réveille
Révèle
Comme une nuit rebelle
Belle
T’es pas seulement belle
T’es tout ce que mes vœux
Appellent de mes yeux la prunelle
Je veux que tu m'étale que tu m'étonnes
Quand ta peau freestyle en fait des tonnes
Qu’on m’envoie en l’air dans l'éthanol
Nos envies de frapper le sol
Je veux que tu m’apprennes à être un homme
Je veux que tu m’enchaînes que tu me donnes
Des coups de caresses qui s’additionnent
Pour un plaisir au maximum
Je t’envoie sans cesse
Mes feus de détresse
Mon radeau se brise
Contre ta banquise
Tout ces vagues gestes
Semblent bien modeste
Sous les eaux de ton emprise
Lune
Lorsque tu m’allumes
Tes yeux me réveille
Révèle
Comme une nuit rebelle
Belle
T’es pas seulement belle
T’es tout ce que mes vœux
Appellent de mes yeux la prunelle
Lune
Lorsque tu m’allumes
Tes yeux me réveille
Révèle
Comme une nuit rebelle
Belle
T’es pas seulement belle
T’es tout ce que mes vœux
Appellent de mes yeux la prunelle

(traducción)

Yo seré el esclavo y tú la reina
Yo el ridículo apenas me duele
Todos los desgastes y rasguños
A quién le importa si soy yo quien sangra
Amas el mal y sabes cómo
contigo quisiera estar encerrado
Cuando eres malvado eres hermoso
Y hasta me haces amar el infierno
puedo sin sombrear
Ser loco o sabio
Todo y su contrario
Para que me esperes
Desde un corazón salvaje
No puedo vivir en una jaula.
Estoy esperando a que lo liberes
Luna
cuando me enciendes
tus ojos me despiertan
Reveló
Como una noche rebelde
Precioso
no solo eres hermosa
eres todos mis deseos
Llama con mis ojos la manzana
quiero que me sorprendas
Cuando tu piel de estilo libre hace una tonelada
Que me manden por los aires en etanol
Nuestros impulsos de golpear el suelo
quiero que me enseñes a ser hombre
quiero que me encadenes que me das
Caricias que se suman
Para disfrutar al máximo
te sigo enviando
Mis luces de peligro
Mi balsa se está rompiendo
Contra tu témpano de hielo
Todos estos gestos vagos
parece muy modesto
Bajo las aguas de tu alcance
Luna
cuando me enciendes
tus ojos me despiertan
Reveló
Como una noche rebelde
Precioso
no solo eres hermosa
eres todos mis deseos
Llama con mis ojos la manzana
Luna
cuando me enciendes
tus ojos me despiertan
Reveló
Como una noche rebelde
Precioso
no solo eres hermosa
eres todos mis deseos
Llama con mis ojos la manzana