Traducción de la letra de la canción למה ככה עצובה (Lama Kacha Atzuva) - Stav Beger, Idan Raichel

למה ככה עצובה (Lama Kacha Atzuva) (original)

למה ככה עצובה, בלילות לא ישנה
כל היום במחשבות והלב לא יכול לשכוח
משהיית ילדה קטנה אז אצלנו בשכונה
מסתובבת ברחובות
כולם שואלים מה יש לה זאתי
אולי, אולי, אולי
אולי תחייכי
מה יש לך
אולי, אולי
שנים עפות
חיכית שאחד יבוא
ללכת איתו חזק
אחד שירים לך
שנים עפות
חיכית שאחד יבוא
ללכת איתו חזק
אחד שירים לך

למה ככה עצובה (Lama Kacha Atzuva) (traducción)

¿Por qué está tan triste, no duerme por la noche?
Todo el día en pensamientos y el corazón no puede olvidar
Cuando eras una niña entonces en nuestro barrio
caminando por las calles
todos preguntan que le pasa
Tal vez, tal vez, tal vez
Tal vez sonreirás
Qué tienes
tal vez, tal vez
Los años pasan volando
Esperaste a que llegara uno
ve fuerte con el
una canción para ti
Los años pasan volando
Esperaste a que llegara uno
ve fuerte con el
una canción para ti